Et si un homme lutte aussi pour des maîtrises, il n'est pourtant pas couronné, s'il ne lutte légitimement.

Ver. 5. Sauf si nous nous efforçons légalement ] Tam circa ciborum quam continentiae ac honnêteatis rationem, dit Cassianus, à l'exception de la matière et de la manière dont il observe les lois de la lutte, à la fois pour la préparation et l'exécution. Aristote dit : Non pas celui qui avait un corps solide, mais celui qui courait bien avait la couronne aux jeux olympiques ; ce n'était pas lui qui avait une capacité athlétique, mais celui qui luttait le mieux, qui obtenait la guirlande.

Continue après la publicité
Continue après la publicité