La vision d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur DIEU concernant Édom ; Nous avons entendu un bruit de la part de l'Éternel, et un ambassadeur est envoyé parmi les païens: Lève-toi, et levons-nous contre elle dans la bataille. Ver. 1. _La vision d'Abdias_ ] Le même, disent certains, qui a caché les prop... [ Continuer la lecture ]
Voici, je t'ai fait petit parmi les païens : tu es grandement méprisé. Ver. 2. _Voici, je t'ai fait petit parmi les païens_ ] C'est-à-dire vil, méprisable et abject, comme Psaume 119:141 , "Je suis petit et méprisé." Rien n'est plus ordinaire que de « mépriser le jour des petites choses », Zacharie... [ Continuer la lecture ]
L'orgueil de ton cœur t'a trompé, toi qui habites dans les fentes du rocher, dont l'habitation [est] élevée; qui dit dans son cœur : Qui me fera tomber à terre ? Ver. 3. _L'orgueil de ton cœur t'a trompé_ ] Afin de te faire penser à une grande affaire alors que ce n'est pas une telle affaire, et qu... [ Continuer la lecture ]
Même si tu t'exaltes comme l'aigle, et que tu établisses ton nid parmi les étoiles, de là je te ferai descendre, dit l'Éternel. Ver. 4. _Bien que tu t'exaltes comme l'aigle_ ] Ou, comme le dit le texte arabe, _ad aquilam,_ dur par l'aigle ; Pourrais-tu voler aussi haut que cet oiseau, dont on dit q... [ Continuer la lecture ]
Si des voleurs venaient à toi, si des voleurs de nuit (comment es-tu retranché !) n'auraient-ils pas volé jusqu'à ce qu'ils en aient assez ? si les vendangeurs venaient à toi, ne laisseraient-ils pas [quelques] raisins ? Ver. 5. _Si des voleurs venaient à toi, si des voleurs de nuit_ ] Ou quoi ? de... [ Continuer la lecture ]
Comment [les choses] d'Ésaü sont-elles recherchées ! [comment] ses objets cachés sont-ils recherchés ! Ver. 6. _Comment les choses d'Ésaü sont-elles recherchées ! _] Ou, comme le lit Drusius, Comment la postérité d'Ésaü est-elle recherchée ! les hommes à la tuerie, la richesse au butin ! quels sold... [ Continuer la lecture ]
Tous les hommes de ta confédération t'ont amené jusqu'à la frontière : les hommes qui étaient en paix avec toi t'ont trompé, [et] ont prévalu contre toi ; [ceux qui mangent] ton pain ont fait une plaie sous toi : [il n'y a] aucun entendement en lui. Ver. 7. _Tous les hommes de ta confédération_ ] Q... [ Continuer la lecture ]
Ne dois-je pas en ce jour-là, dit l'Éternel, détruire les sages d'Édom, et les intelligents de la montagne d'Ésaü ? Ver. 8. _Ne devrais-je pas en ce jour-là, dit le Seigneur, etc. _] Edom était célèbre pour sa sagesse, comme le montrent Eliphaz le Témanite, et d'autres amis de Job qui étaient des I... [ Continuer la lecture ]
Et tes puissants [hommes], ô Teman, seront consternés, jusqu'à ce que chacun de la montagne d'Ésaü soit retranché par le massacre. Ver. 9. _Et tes hommes puissants, ô Teman_ ] Tes géants, tes champions, qui osent regarder la mort en face lors de grandes aventures sur le terrain ; ceux-ci étaient mai... [ Continuer la lecture ]
Car [ta] violence contre ton frère Jacob te couvrira de honte, et tu seras retranché à jamais. Ver. 10. _Pour ta violence contre ton frère Jacob_ ] Pour ta violence ouverte. D'où tachmas, le vautour, qui vit de rapine, Lévitique 11:14 . Ton iniquité, rapine, injure faite par la force et à la vue du... [ Continuer la lecture ]
Le jour où tu te trouvais de l'autre côté, le jour où des étrangers emportèrent ses forces en captivité, et des étrangers entrèrent dans ses portes et tirèrent au sort sur Jérusalem, tu étais l'un d'eux. Ver. 11. _Le jour où tu te tenais de l'autre côté_ ] De _l'autre côté_ , lorgnant curieusement... [ Continuer la lecture ]
_Mais tu n'aurais pas dû regarder le jour de ton frère, le jour où il est devenu étranger ; tu n'aurais pas dû te réjouir non plus pour les enfants de Juda au jour de leur destruction; tu n'aurais pas dû parler non plus avec orgueil au jour de la détresse._ Ver. 12. _Mais tu n'aurais pas dû regarde... [ Continuer la lecture ]
Tu n'aurais pas dû entrer par la porte de mon peuple au jour de sa calamité; oui, tu n'aurais pas dû considérer leur affliction au jour de leur calamité, ni mettre les mains sur leurs biens au jour de leur calamité ; Ver. 13. _Tu n'aurais pas dû entrer par la porte, etc. _] Mais je les ai considérés... [ Continuer la lecture ]
Tu n'aurais pas non plus dû te tenir sur le carrefour pour couper ceux à lui qui s'étaient échappés ; tu n'aurais pas dû non plus livrer ceux des siens qui restèrent au jour de la détresse. Ver. 14. _Tu n'aurais pas dû non plus rester sur le carrefour_ ] Pour intercepter ces pauvres fugitifs, qui c... [ Continuer la lecture ]
Car le jour de l'Éternel est proche pour tous les païens : comme tu as fait, il te sera fait ; ta récompense reviendra sur ta tête. Ver. 15. _Car le jour du Seigneur est proche, etc. _] "Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui. Le Seigneur se rira de lui, car il voit que... [ Continuer la lecture ]
Car comme vous avez bu sur ma montagne sainte, [ainsi] tous les païens boiront continuellement, oui, ils boiront, et ils engloutiront, et ils seront comme s'ils n'avaient pas été. Ver. 16. _Car comme vous avez bu sur ma montagne sainte_ ] Comme vous, ô Edomites, vous vous êtes réjouis et vous êtes... [ Continuer la lecture ]
Mais sur la montagne de Sion sera la délivrance, et il y aura la sainteté ; et la maison de Jacob possédera ses biens. Ver. 17. _Mais sur le mont Sion sera la délivrance_ ] Dieu "redonnera leur captivité comme les ruisseaux du sud". Il incita l'esprit de Cyrus à les renvoyer chez eux ; il leur rend... [ Continuer la lecture ]
Et la maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme, et la maison d'Ésaü du chaume, et ils s'y enflammeront et les dévoreront; et il ne restera plus de la maison d'Ésaü ; car l'Éternel l'a dit. Ver. 18. _Et la maison de Jacob sera un feu, etc. _] La maison de Jacob sont les deux tr... [ Continuer la lecture ]
Et [ils] du sud posséderont la montagne d'Ésaü; et [ils] de la plaine, les Philistins; et ils posséderont les champs d'Éphraïm et les champs de Samarie; et Benjamin [possèdera] Galaad. Ver. 19. _Et ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü_ . Ceux du midi, c'est-à-dire la tribu de Juda. Car la Ju... [ Continuer la lecture ]
Et la captivité de cette armée des enfants d'Israël [doit] celle des Cananéens, [même] jusqu'à Sarepta; et la captivité de Jérusalem, qui [est] à Sépharad, possédera les villes du midi. Ver. 20. _Et la captivité de cette armée des enfants d'Israël, &c. _] _c'est-à-dire que_ la multitude des Juifs e... [ Continuer la lecture ]
Et les sauveurs monteront sur la montagne de Sion pour juger la montagne d'Ésaü ; et le royaume appartiendra à l'Éternel. Ver. 21. _Et les sauveurs monteront sur le mont Sion_ ] Judas Maccabeus et Hircanus dans l'histoire : comme dans le mystère, les apôtres et autres des ministres du Christ, qui s... [ Continuer la lecture ]