Abdias 1:5

Si des voleurs venaient à toi, si des voleurs de nuit (comment es-tu retranché !) n'auraient-ils pas volé jusqu'à ce qu'ils en aient assez ? si les vendangeurs venaient à toi, ne laisseraient-ils pas [quelques] raisins ?

Ver. 5. Si des voleurs venaient à toi, si des voleurs de nuit ] Ou quoi ? des voleurs sont-ils venus vers toi ? des voleurs sont-ils passés par ici ? Oh, bien sûr, c'est pire qu'ainsi pour toi ; ils n'auraient jamais fait un travail aussi propre qu'ils le disent, mais ils ont laissé un peu derrière eux ; ils auraient jamais joué les harpies un dans ce genre, et pris devant eux. Ainsi, les nations voisines s'étonnent de cette désolation lamentable et insultent sarcastiquement.

Maintenant, se moquer de la misère n'est pas un petit chagrin pour le parti. Ainsi le prophète les pique par une addition rhétorique, pour mieux affecter leurs esprits avec une crainte efficace d'aucune calamité ordinaire ou facile, mais telle qu'elle sera merveilleuse et incroyable ; afin que ceux qui l'entendent diront,

Comment es-tu retranché ! ] Ou, comme tu es silencieux ! quoi, tes ennemis t'ont-ils attaqué per amica silentia lunae ? t'ont-ils fait faire la sieste pour te déchiqueter ainsi ? Ont-ils traité par toi comme Sir Francis Drake dans ses voyages l'a fait par l'Espagnol, qu'il a trouvé endormi sur la rive d'une rivière avec de nombreux coins d'or couchés à côté de lui ; il n'a jamais réveillé l'homme, mais l'a soulagé de sa charge : ou plutôt comme Epaminondas l'a fait par le gardien, qu'il a trouvé profondément endormi ; il le transperça de son épée ; et étant réprimandé pour un fait si grave, répondit, Talem eum reliqui, qualem inveni, je l'ai laissé mais tel que je l'ai trouvé.

Si les vendangeurs venaient à toi, ne laisseraient-ils pas des grilles ? ] Sûrement ils le feraient, Deutéronome 24:21 ; il y aurait probablement un glanage des raisins après la vendange, Ésaïe 24:13 , deux ou trois baies au sommet de la branche la plus haute ; quatre ou cinq dans les branches les plus fécondes, Ésaïe 17:6 .

C'est difficile, mais certains peuvent s'échapper de la bataille pour apporter la mauvaise nouvelle. La ruine et la désolation d'Édom étaient donc des plus déplorables et irréparables, puisque personne n'était laissé seul ; mais tous, hommes et moyens, ratissés et racés. b

a Une personne rapace, pilleuse ou avide ; celui qui s'attaque aux autres ŒD

b Un sel d'acide racémique. D