Abdias 1:9

Et tes puissants [hommes], ô Teman, seront consternés, jusqu'à ce que chacun de la montagne d'Ésaü soit retranché par le massacre.

Ver. 9. Et tes hommes puissants, ô Teman ] Tes géants, tes champions, qui osent regarder la mort en face lors de grandes aventures sur le terrain ; ceux-ci étaient maintenant consternés et découragés ; leur courage était ébranlé, et même brisé par la peur, comme le mot signifie ; de sorte que, comme Saül, quand le diable avait prêché ses funérailles, s'est hâté et est tombé avec la plénitude de sa stature tout le long de la terre, comme ayant une grande peur, 1 Samuel 28:20 ; il en sera de même des puissants de Teman, c'est-à-dire d'Edom, car Teman était le neveu d'Ésaü et le fils d'Éliphaz, Genèse 36:11 : Genèse 36:11 , et de lui une ville ou une partie du pays a pris sa dénomination.

La Chaldée et la Vulgate latine prennent le mot Teman de manière appellative, et le rendent ainsi : Tes hommes puissants périront du Sud : ou ceux qui habitent au sud de ton pays, et ainsi sont plus éloignés des Chaldéens du nord ; pourtant ils n'apprendront pas plus tôt ta venue, mais ils trembleront et oublieront leurs prouesses.

Afin que chacun de la montagne d'Ésaü soit retranché par le massacre ] Héb. tout homme, qu'il ne soit jamais aussi viril et magnanime.

Du mont d'Ésaü ] De l'Idumée, qui était montagneuse, et par conséquent appelée à juste titre Séir, c'est-à-dire rude et accidentée.

Peut être retranché par l'abattage ] Afin qu'ils ne vivent que par la renommée, et à peine cela.