Alors le prêtre de Jupiter, qui était devant leur ville, apporta des bœufs et des guirlandes aux portes, et aurait fait des sacrifices avec le peuple.

Ver. 13. Et auraient fait des sacrifices ] Ainsi les sauvages de Nova Albion, comme ils ont été très pris avec notre chant de Psaumes et d'autres exercices saints (dit Sir Francis Drake) pendant que nous étions parmi eux; ainsi, lorsqu'ils ne purent nous convaincre de rester plus longtemps là-bas, ils nous volèrent un sacrifice et y mirent le feu avant que nous ne nous en rendions compte. Nous avons travaillé par tous les moyens pour les retenir ou les retirer, mais nous n'avons pas pu l'emporter ; jusqu'à ce qu'enfin nous soyons tombés dans des prières et des chants de Psaumes, par lesquels ils étaient incités à oublier immédiatement leur folie et à laisser leur sacrifice non consommé (car ils nous croyaient vraiment être des dieux) : nos actions, ils sont tombés en levant leurs mains et leurs yeux vers le ciel, comme ils nous ont vu faire.

Continue après la publicité
Continue après la publicité