Actes 19:27

De sorte que non seulement cela, notre métier est en danger d'être mis à néant; mais aussi que le temple de la grande déesse Diane devrait être méprisé, et sa magnificence devrait être détruite, que toute l'Asie et le monde adorent.

Ver. 27. C'est notre métier ] Dont ils avaient le brevet, le monopole, το μερος. Dictio est mercimoniorum et negotiorum, in genere significans illud quod in divisione obvenit, dit Lorinus. Istud quod nobis est particulier. Alors Beza le rend.

A mettre à zéro ] Gr. απελεγμον ελθειν. Pour être réfuté, déshonoré, décrié, et nous avons grandement damné. Nobis réfutatum intercidat. (Béza.) C'était la Diane qu'ils cherchaient et à propos de laquelle ils soulevaient tout ce tumulte. Ainsi, les pauvres Vaudois ont été persécutés, non pour avoir détesté leurs principes, mais par jalousie de peur que les bonnes affaires de ces hommes ne découvrent leurs dérives et ne gâchent leurs marchés.

Et sa magnificence doit être détruite ] Sa majesté, . Utinam aeque saltem reverenter de Dei nomine hodie homines loquerentur, dit Malcolm. Je voudrais que les hommes usent de la même révérence en parlant du vrai Dieu.