Et quand il fut décidé que nous devrions naviguer en Italie, ils livrèrent Paul et certains autres prisonniers à _un_ nommé Julius, un centurion de la bande d'Auguste. Ver. 1. _Il a été déterminé_ ] D'abord par Dieu, Actes 23:11 , et ensuite par le magistrat ordinaire guidé par Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Et entrant dans un vaisseau d'Adramyttium, nous nous lançâmes, avec l'intention de naviguer par les côtes d'Asie ; _un_ Aristarque, un Macédonien de Thessalonique, étant avec nous. Ver. 2. _Un Aristarque, etc. _] compagnon de route de saint Paul d'abord, puis compagnon de prison aussi, oui, compagn... [ Continuer la lecture ]
Et le prochain _jour_ , nous abordâmes à Sidon. Et Julius supplia Paul avec courtoisie, et lui _donna la_ liberté d'aller chez ses amis pour se rafraîchir. Ver. 3. _Liberté d'aller chez son ami_ ] Une grande faveur : il n'y a pas de petit réconfort dans la communion des saints. Ces persécuteurs paï... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous nous sommes lancés de là, nous avons navigué sous Chypre, car les vents étaient contraires. Ver. 4. _Parce que les vents, &c. _] Le détroit de Magellan est un tel endroit, que quel que soit le sens où un homme se dirige (dit l'un) il sera sûr d'avoir le vent contre lui.... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous eûmes navigué sur la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous arrivâmes à Myra, _une ville_ de Lycie. Ver. 5. _Et quand nous eûmes navigué_ ] Ces choses sont donc particulièrement écrites, afin que nous puissions voir les périls de Paul par mer autant que par terre ; et dire avec Salomon... [ Continuer la lecture ]
Et là, le centurion trouva un navire d'Alexandrie faisant route vers l'Italie ; et il nous a mis dedans. Ver. 6. _Naviguer vers l'Italie_ ] Pour montrer qu'ils ont eu un temps terriblement orageux tout le long, de Sidon à Malte. Ainsi ont les saints de Dieu ici, pour la plupart, _ab utero ad urnam,... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous avions navigué lentement plusieurs jours, et que nous étions à peine venus contre Cnide, le vent ne nous souffrant pas, nous avons navigué sous la Crète, face à Salmone ; Ver. 7. _Salmone_ ] Une haute falaise de Crète. Voir Strabon, lib. ii., et l'utilisation de la géographie et d'aut... [ Continuer la lecture ]
Et, le passant à peine, arriva à un endroit qui s'appelle Les beaux havres; près de quoi était la ville _de_ Lasea. Ver. 8. _Appelés Les beaux havres._ ] Quel nom il retient aussi à ce jour, Calos Limenas : pour une meilleure cause, je crois, que la mer appelée Pacifique, ou calme, que Sir Francis... [ Continuer la lecture ]
Maintenant , quand beaucoup de temps a été passé, et la navigation était dangereuse, car le jeûne était déjà passée, Paul exhorta _les_ , Ver. 9. _Maintenant, quand beaucoup de temps a été passé_ ] Pas renversé; car Paul n'est pas resté inactif pendant tout ce temps, voir Tite 1:5 et les annotation... [ Continuer la lecture ]
Et leur dit : Messieurs, je perçois que ce voyage sera avec beaucoup de mal et beaucoup de dommages, non seulement du chargement et du navire, mais aussi de nos vies. Ver. 10. _Mais aussi de nos vies_ ] dont chaque créature, depuis l'ange le plus élevé jusqu'au ver le plus bas, fait grand cas. Pour... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins le centurion croyait le maître et le propriétaire du navire, plus que ces choses qui ont été dites par Paul. Ver. 11. _Néanmoins le centurion_ ] Les profanes, se fiant plus à leur propre sagesse charnelle qu'à la parole de Dieu, se jetèrent volontairement dans les plus grands dangers. Cro... [ Continuer la lecture ]
Et parce que le havre n'était pas commode pour passer l'hiver, la plupart conseillaient de partir de là aussi, si par quelque moyen ils pouvaient atteindre Phénice, _et y_ passer l' hiver ; _qui est_ un havre de Crète, et se trouve vers le sud-ouest et le nord-ouest. Ver. 12. _Et se trouve vers le... [ Continuer la lecture ]
Et quand le vent du sud souffla doucement, supposant qu'ils avaient atteint _leur_ but, perdant de _là_ , ils ont navigué près de la Crète. Ver. 13. _En supposant qu'ils aient eu, &c. _] Dieu fait craquer plusieurs fois le tendon le plus fort du bras de chair. " _Fallitur augurio spes bona saepe s... [ Continuer la lecture ]
Mais peu de temps après s'éleva contre elle un vent de tempête, appelé Euroclydon. Ver. 14. _Appelé Euroclydon_ ] Un souffle orageux venant de l'est, " _Una Eurusque Notusque ruunt, creberque procellis_ Africus, et vastos volvunt ad littora fluctus. " (Virg. Eneid. ii. 28.) Ce vent est par Pline... [ Continuer la lecture ]
Et lorsque le navire a été capturé, et ne pouvait pas supporter dans le vent, nous laissons _la_ voiture. Ver. 15. _Ne pouvait pas supporter_ ] Ou diriger l'œil contre le vent, ne pouvait pas le regarder en face. Il y a une élégance dans l'original, car une partie de l'avant du navire est par les m... [ Continuer la lecture ]
Et courant sous une certaine île qui s'appelle Clauda, nous avions beaucoup de travail pour venir par le bateau : Ver. 16. _Pour venir par le bateau_ ] à _savoir_ Pour récupérer, prendre et sauver le bateau, que les vagues ne devraient pas le casser.... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils eurent pris, ils utilisèrent des aides, enserrant le navire ; et, craignant qu'ils ne tombent dans les sables mouvants, virent la voile, et ainsi furent chassés. Ver. 17. _Soutenir le navire_ ] Avec des treillis ou des cordages solides, de peur qu'il ne se fende.... [ Continuer la lecture ]
Et nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain _jour_ ils allégèrent le navire; Ver. 18. _Et étant extrêmement secoué_ ] Sénèque parlant de ceux qui ont vécu longtemps pour peu de but, n'améliorant pas leur temps et leurs talents, il dit que leurs vies sont comme des navires dans une... [ Continuer la lecture ]
Et le troisième _jour,_ nous lançons de nos propres mains le tacle du navire. Ver. 19. _Le tacle du navire_ ] _eth hacchelim, Jean 1:15_ , qui est presque notre mot « tacle ».... [ Continuer la lecture ]
Et quand ni le soleil ni les étoiles ne sont apparus pendant de nombreux jours, et qu'aucune petite tempête ne s'est abattue sur _nous_ , tout espoir que nous serions sauvés a alors été ôté. Ver. 20. _Tous espèrent que nous, &c. _] Dieu se plaît à aider ceux qui sont abandonnés de leurs espérances... [ Continuer la lecture ]
Mais après une longue abstinence, Paul se tint au milieu d'eux et dit : Messieurs, vous auriez dû m'écouter, et ne pas vous séparer de Crète, et avoir gagné ce mal et cette perte. Ver. 21. A _obtenu ce mal_ ] _c'est-à-dire l'a_ empêché. La prévision (prévoyance) est le meilleur moyen de prévention,... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, je vous exhorte à prendre courage, car il n'y aura de perte de _la_ vie d' _aucun homme_ parmi vous, mais du navire. Ver. 22. _Ayez bon courage_ ] Ainsi, l'évêque Ridley étant une fois secoué par une triste tempête, Ayez bon courage, dit-il aux bateliers, et ramenez vos rames ; car c... [ Continuer la lecture ]
Car il s'est tenu près de moi cette nuit l'ange de Dieu, dont je suis et que je sers, Ver. 23. _Dont je suis, et que je sers_ ] Voici, comme il parle saintement, et comme un chrétien, parmi une compagnie de soldats et de marins profanes et grossiers ; ainsi fait Jacob dans ses relations avec Ésaü :... [ Continuer la lecture ]
Disant : Ne crains pas, Paul ; tu dois être amené devant César; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi. Ver. 24. _Dieu t'a tout donné_ ] C'est à cause des pieux que les méchants sont épargnés et favorisés. Aux méchants, Dieu dit au sujet de ses serviteurs, comme le prophète l'a d... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, messieurs, ayez bon courage, car je crois en Dieu qu'il en sera comme il m'a été dit. Ver. 25. _Car je crois Dieu_ ] Le croyant parcourt le monde en vainqueur. La foi lui boit dans une coupe de népenthès et lui ordonne de chanter le chagrin ; "Mais si vous ne croyez pas, vous ne ser... [ Continuer la lecture ]
Cependant, nous devons être jetés sur une certaine île. Ver. 26. _Nous devons être jetés_ ] Là où notre navire est brisé, nous serons amenés à terre en toute sécurité par une main toute-puissante de Dieu, qui se réjouit d'aider à un ascenseur mort. Et ceci est prédit ici, qu'on ne peut pas penser q... [ Continuer la lecture ]
Mais quand la quatorzième nuit fut venue, comme nous étions conduits de long en large à Adria, vers minuit, les marins crurent s'approcher de quelque pays ; Ver. 27. _En Adria_ ] C'est-à-dire dans la mer Adriatique.... [ Continuer la lecture ]
Et ils sonnèrent, et le trouvèrent _à_ vingt brasses ; et quand ils furent allés un peu plus loin, ils sonnèrent de nouveau, et le trouvèrent _à_ quinze brasses. Ver. 28. _Quinze brasses_ ] Un signe qu'ils étaient plus près du rivage qu'avant.... [ Continuer la lecture ]
Alors, craignant que nous ne tombions sur des rochers, ils jetèrent quatre ancres à l'arrière et souhaitèrent le jour. Ver. 29. _Souhaité pour le jour_ ] Souhaitons-nous autant pour le jour de la rédemption, quand après avoir beaucoup agité sur cette mer vitreuse, nous débarquerons en toute sécurit... [ Continuer la lecture ]
Et comme les matelots étaient sur le point de s'enfuir du navire, lorsqu'ils eurent descendu le bateau dans la mer, sous la couleur comme s'ils eussent jeté les ancres à l'avant du navire, Ver. 30. _Et comme les matelots_ ] Alors, se _débrouiller_ pour eux-mêmes, sans se soucier de ce que sont deve... [ Continuer la lecture ]
Paul dit au centenier et aux soldats : A moins que ceux-ci ne demeurent dans le navire, vous ne pouvez être sauvés. Ver. 31. _Vous ne pouvez pas être sauvés_ ] Dieu doit être digne de confiance, mais pas tenté, par négligence délibérée des moyens dus. Il n'est pas lié à eux, mais pourtant travaille... [ Continuer la lecture ]
Alors les soldats ont coupé les cordes du bateau et l'ont laissé tomber. Ver. 32. _Puis les soldats_ ] Selon le conseil de saint Paul, qui était maintenant quelqu'un avec eux. En effet, il était devenu, par beaucoup d'exercice et d'expérience, _harum rerum callentissimus, et vir in omnibus rebus ex... [ Continuer la lecture ]
Et alors que le jour parût, Paul supplia _les_ tous à prendre la viande, en disant: Ce jour est le quatorzième jour que vous avez continué l' attente et le jeûne, rien pris. Ver. 33. _N'ayant rien pris_ ] _c'est-à-dire_ N'ayant fait aucun repas fixe mais par arrachés et captures. Quand la vie est e... [ Continuer la lecture ]
Je vous invite donc à prendre un _peu_ de viande , car cela est pour votre santé: car il n'y aura pas un cheveu de la tête de l' un de vous. Ver. 34. _Pas un cheveu_ ] Un discours proverbial, Luc 21:18 . Voir Matthieu 10:30 . _Voir Trapp sur "_ Mat 10:30 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut ainsi parlé, il prit du pain, et rendit grâces à Dieu en présence de tous: et quand il avait rompu _il_ , il se mit à manger. Ver. 35. _En présence d'eux tous_ ] Il n'avait pas honte du service de Dieu devant ces païens. Il n'y avait plus Abraham qui bâtissait un autel à son Dieu pa... [ Continuer la lecture ]
Et tous , de bonne humeur, et ils ont également pris _une_ viande. Ver. 36. _Alors ils étaient tous de bonne humeur_ ] Par le bon exemple de Paul. Car comme un seul méchant peut entraver beaucoup de bien, Ecclésiaste 9:18 , ainsi au contraire.... [ Continuer la lecture ]
Et nous étions en tout dans le vaisseau deux cent soixante-seize âmes. Ver. 37. _Nous étions en tout deux cents, etc. _] Et qu'aucun de ces « tous » n'ait fait une fausse couche, était un miracle de la miséricorde de Dieu ; puisque tous ne savaient pas nager (probablement), et étant si bas entraîné... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent assez mangé, ils allégèrent le navire et jetèrent le blé à la mer. Ver. 38. _Chassez __le blé_ ] _Fastidientes divinum verbum, et damnum et dedecus pall oportet. _« Voici, ils ont rejeté la parole du Seigneur, et quelle sagesse y a-t-il en eux ? » Jérémie 8:9 .... [ Continuer la lecture ]
Et quand il faisait jour, ils ne connaissaient pas la terre : mais ils découvrirent une certaine crique avec un rivage, dans laquelle ils avaient l'intention, s'il était possible, d'enfoncer le navire. Ver. 39. _Ils découvrirent une crique_ ] Alors surtout, nous devons chercher les tempêtes lorsque... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent pris les ancres, ils s'engagèrent _dans_ la mer, et détachèrent les sangles du gouvernail, et hissèrent la grand-voile au vent, et se dirigèrent vers le rivage. Ver. 40. _Hissé la grand-voile_ ] Qui auparavant ils avaient heurté à cause de la violence de la tempête. Si Dieu affl... [ Continuer la lecture ]
Et tombant dans un endroit où deux mers se rencontrèrent, ils firent échouer le navire ; et la partie avant s'est accrochée solidement, et est restée immobile, mais la partie de derrière a été cassée avec la violence des vagues. Ver. 41. _Là où deux mers se sont rencontrées_ ] Les hommes de Malte m... [ Continuer la lecture ]
Et le conseil des soldats était de tuer les prisonniers, de peur que l'un d'eux n'en sorte à la nage et ne s'échappe. Ver. 42. _Pour tuer les prisonniers_ ] Une mauvaise récompense de la bonté de Paul. Mais les soldats ne font qu'un sport de tuer des hommes. « Que les jeunes gens se lèvent et jouen... [ Continuer la lecture ]
Mais le centenier, voulant sauver Paul, les éloigna de _leur_ dessein ; ordonnèrent que ceux qui savaient nager jeter _eux - mêmes_ d' abord _dans la mer_ , et pour gagner la terre: Ver. 43. _Désireux de sauver Paul_ ] Par qui il avait été sauvé jusque-là ; et en qui il voyait cette bonté qui ne po... [ Continuer la lecture ]
Et le reste, certains sur des planches, et d'autres sur _des morceaux cassés_ du navire. Et ainsi il arriva qu'ils s'échappèrent tous sains et saufs pour atterrir. Ver. 44. _Hominum malitiam vincit Dei bonitas,_ dit ici Beza. La bonté de Dieu surmonte la méchanceté de l'homme.... [ Continuer la lecture ]