Et quand ils se sont échappés, ils ont alors su que l'île s'appelait Melita. Ver. 1. _Et lorsqu'ils s'échappèrent_ ] Certains d'entre eux s'échappèrent peut-être aussi étroitement que Sir Thomas Challoner, qui, lorsqu'il était jeune, servait sous Charles V dans l'expédition d'Alger ; où, faisant na... [ Continuer la lecture ]
Et les peuples barbares ne nous témoignèrent pas peu de bienveillance, car ils allumèrent un feu et nous reçurent tous, à cause de la pluie actuelle et à cause du froid. Ver. 2. _Et les peuples barbares_ ] Ainsi les Grecs (et plus tard les Romains) appelèrent toutes les autres nations en dehors d'e... [ Continuer la lecture ]
Et quand Paul avait ramassé un tas de bâtons, et mis _les_ sur le feu, il y eut une vipère de la chaleur, et attacha à sa main. Ver. 3. _Et attaché sur sa main_ ] Ainsi, nombreux sont les ennuis du juste; mais d'eux tous le Seigneur les délivre. Aucun pays n'a de créatures plus venimeuses que l'Egy... [ Continuer la lecture ]
Et quand les barbares virent la bête _venimeuse_ pendre à sa main, ils dirent entre eux : Sans doute cet homme est un meurtrier, qui, bien qu'il ait échappé à la mer, pourtant la vengeance ne souffre pas de vivre. Ver. 4. _Pourtant la vengeance ne souffre pas, etc. _] _Nemo scelus gerit in pectore,... [ Continuer la lecture ]
Et il secoua la bête dans le feu, et ne ressentit aucun mal. Ver. 5. _Et il secoua la bête_ ] Ainsi devrions-nous faire des rapports faux et calomnieux; ou plutôt en faire bon usage ; comme l'habile apothicaire de la chair de cette bête venimeuse fait un thériacle sain (θηριακα), ou mélasse, _a_ co... [ Continuer la lecture ]
Quoiqu'ils aient regardé quand il aurait dû enfler, ou tomber mort soudainement : mais après avoir regardé un bon moment et n'avoir vu aucun mal lui arriver, ils ont changé d'avis, et ont dit qu'il était un dieu. Ver. 6. _Qu'il aurait dû enfler_ ] Ou, avoir été enflammé, πιμπρασθαι, à savoir. avec l... [ Continuer la lecture ]
Dans les mêmes quartiers se trouvaient les possessions du principal homme de l'île, dont le nom était Publius ; qui nous reçut et nous hébergea trois jours courtoisement. Ver. 7. _Qui nous a reçus et hébergés trois jours courtoisement_ ] Gr. , d'un esprit amical. De même qu'il est le meilleur chrét... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que le père de Publius tomba malade d'une fièvre et d'un flux sanguinolent: à qui Paul entra, et pria, et lui imposa les mains, et le guérit. Ver. 8. _Malade de la fièvre_ ] Qui tire son nom à la fois en grec et en latin du feu qui s'y trouve, . _Febris une ferveur. _La différence n'es... [ Continuer la lecture ]
Alors quand cela fut fait, d'autres aussi, qui avaient des maladies dans l'île, vinrent et furent guéris : Ver. 9. _Ils sont venus et ont été guéris_ ] Des deux côtés (probablement), et de là leur impatience et leur générosité, Actes 28:10 .... [ Continuer la lecture ]
Qui nous a également honorés de bien des honneurs ; et quand nous sommes partis, ils _nous_ ont chargés de tout ce qui était nécessaire. Ver. 10. _Qui nous a aussi honorés_ ] _Perraro grati reperiuntur,_ dit Cicéron. Un homme reconnaissant vaut son pesant d'or, dit M. Ward. L'italien a un proverbe,... [ Continuer la lecture ]
Et au bout de trois mois nous partîmes sur un navire d'Alexandrie, qui avait hiverné dans l'île, dont le signe était Castor et Pollux. Ver. 11. _Dont le signe était Castor et Pollux_ ] Les marins disent que si ces deux étoiles ne surgissent pas ensemble, c'est le signe d'une tempête qui s'ensuit. L... [ Continuer la lecture ]
Et débarquant à Syracuse, nous _y_ restâmes trois jours. Ver. 12. _Syracuse_ ] La métropole de la Sicile, où vécut et mourut ce célèbre mathématicien Archimède ; qui par son art tint si longtemps la ville contre Marcellus le général romain, qui l'assiégea. (plutôt.)... [ Continuer la lecture ]
Et de là nous allâmes chercher une boussole, et arrivâmes à Rhegium : et au bout d'un jour le vent du sud souffla, et nous arrivâmes le lendemain à Puteoli : Ver. 13. _Venu à Rhegium_ ] Qui a son nom de briser, de ρηγνυμι, _rumpo; _parce que, disent certains, là la mer sépara la Sicile de l'Italie,... [ Continuer la lecture ]
Où nous trouvâmes des frères et qu'on désira demeurer avec eux sept jours : et ainsi nous allâmes vers Rome. Ver. 14. _Sept jours_ ] Pour le plaisir mutuel; il n'y a pas de consolation sur la terre, à côté de la communion avec Dieu, comme la communion des saints, 2 Jean 1:12 , afin que notre joie s... [ Continuer la lecture ]
Et de là, quand les frères entendirent parler de nous, ils vinrent à notre rencontre jusqu'à Appii forum, et les trois tavernes : que Paul, voyant, remercia Dieu, et prit courage. Ver. 15. _Ils vinrent à notre rencontre_ ] Paul entra donc à Rome en triomphateur longtemps attendu.... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous arrivâmes à Rome, le centenier livra les prisonniers au capitaine des gardes : mais Paul dut habiter seul avec un soldat qui le gardait. Ver. 16. On laissa _Paul habiter._ ] Ainsi Bradford, prisonnier au banc du roi, était si bien crédité auprès de son gardien, qu'il avait la permissi... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva qu'après trois jours , Paul convoqua le chef des Juifs ; et, les hommes quand ils étaient réunis, il leur dit: _et_ frères, bien que je n'ai rien contre le peuple, ou les coutumes de nos pères, pourtant j'ai été livré prisonnier de Jérusalem aux mains des Romains. Ver. 17. _Au bout de... [ Continuer la lecture ]
Qui, quand ils me avaient examiné, aurait laissé _me_ , parce qu'il n'y avait pas de cause de la mort en moi. Ver. 18. _Parce qu'il n'y avait pas de cause_ ] Voir Actes 25:25 .... [ Continuer la lecture ]
Mais quand les Juifs opposèrent _elle_ , je fus contraint d' en appeler à César; non pas que j'eusse dû accuser ma nation. Ver. 19. _Accuser ma nation de_ ] Mais défendre la cause du Christ et ma propre innocence, avec le moins de réflexe possible sur les Juifs. C'est une mauvaise affaire de diffam... [ Continuer la lecture ]
A cause de cela pourquoi je l' ai appelé pour vous, de voir que _vous_ et de parler avec _vous_ : parce que , pour l'espérance d'Israël que je suis lié à cette chaîne. Ver. 20. _Pour l'espérance d'Israël_ ] C'est-à-dire pour la résurrection des morts et cette vie éternelle qu'Israël espère et reche... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui dirent : Nous n'avons reçu aucune lettre de Judée à ton sujet, aucun des frères qui sont venus n'a dit ou dit de mal à ton égard. Ver. 21. _Nous n'avons pas reçu de lettres_ ] Non pas parce que les prêtres et les anciens étaient maintenant devenus plus soucieux de Paul qu'ils ne l'étaien... [ Continuer la lecture ]
Mais nous désirons entendre de toi ce que tu penses : car en ce qui concerne cette secte, nous savons qu'elle est partout dénoncée. Ver. 22. _Partout on parle contre_ ] _Nomen in Christianis damnabatur, non crimen,_ dit Tertullien. Quand Attale le martyr fut mis à mort à Lyon, une table fut dressée... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils lui eurent fixé un jour, plusieurs vinrent vers lui dans _son_ logement ; à qui il expliqua et témoigna le royaume de Dieu, les persuadant au sujet de Jésus, à la fois d'après la loi de Moïse et _d'après_ les prophètes, du matin au soir. Ver. 23. _Il entra dans son logement_ ] Tertulli... [ Continuer la lecture ]
Et certains croyaient les choses qui ont été dites, et d'autres non. Ver. 24. _Et certains ne croyaient pas_ ] La parole, comme Moïse tue l'Égyptien, sauve l'Israélite. C'est pour les uns la saveur de la vie, pour les autres de la mort, comme Obededom était béni pour l'arche, les Philistins maudiss... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils n'étaient pas d'accord entre eux, ils s'en allèrent, après que Paul eut dit un seul mot, Bien dit le Saint-Esprit par Esaïe le prophète à nos pères, Ver. 25. _Et quand ils n'ont pas accepté_ ] Ils se sont mis en secousse. C'est une métaphore des instruments de musique qui ne font pas d... [ Continuer la lecture ]
Disant : Allez vers ce peuple, et dites : En entendant, vous entendrez et ne comprendrez pas ; et voyant que vous verrez, et ne percevrez pas : Ver. 26. _Entendant, vous entendrez, etc. _] Une oreille lourde est un jugement singulier. _Antagoras, cum Thebaidos librum apud Boeotos recitaret, nec qui... [ Continuer la lecture ]
Car le cœur de ce peuple est grossier, et leurs oreilles sont sourdes, et leurs yeux sont fermés ; de peur qu'ils ne voient de _leurs_ yeux, et n'entendent de _leurs_ oreilles, et ne comprennent avec _leur_ cœur, et ne se convertissent, et je ne les guérissais pas. Ver. 27. _Est ciré grossier_ ] "L... [ Continuer la lecture ]
Que ce soit connu donc à vous, que le salut de Dieu est envoyé aux Gentils, et _que_ ils l'entendront. Ver. 28. _Que le salut de Dieu_ ] _c'est-à-dire_ l'évangile, cette « grâce de Dieu qui apporte le salut », Tite 2:11 , et est la puissance de Dieu pour le salut de tous ceux qui croient, Romains 1... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut dit ces mots, les Juifs s'en allèrent, et eurent de grands raisonnements entre eux. Ver. 29. _Avait un grand raisonnement, &c. _] Ce n'est pas l'évangile, mais le mépris de l'évangile qui engendre les questions et les querelles.... [ Continuer la lecture ]
Et Paul demeura deux années entières dans sa propre maison de location, et reçut tout ce qui lui rentrait, Ver. 30. _Et reçu tout ce qui lui venait_ ] Étant un véritable enfant de l'Église, énoncé par ce πανδοχειον, Luc 10:34 , cette auberge qui reçoit et aide tous les visiteurs malades du péché. Le... [ Continuer la lecture ]
Prêchant le royaume de Dieu et enseignant les choses qui concernent le Seigneur Jésus-Christ, en toute confiance, personne ne le lui interdit. Ver. 31. _Prêcher le royaume, &c. _] M. Bradford, pendant le temps de son emprisonnement, prêchait continuellement deux fois par jour, à moins que la maladi... [ Continuer la lecture ]