Amos 1:14

Mais j'allumerai un feu dans la muraille de Rabba, et il dévorera ses palais, avec des cris au jour de la bataille, avec une tempête au jour de la tempête :

Ver. 14. Mais j'allumerai un feu, etc. ] De mes propres mains (pas seulement envoyer un feu, comme avant, Amos 1:10 ; Amo 1:12) ; comme Charles Quint empereur d'Allemagne (quand on lui a raconté comment Farnesius, le général du pape, avait ravi certaines dames), éclate en ces mots brûlants : Si j'avais le méchant ici, je le tuerais de mes propres mains ; ni l'un ni l'autre ne l'a jamais entendu dire quoi que ce soit avec une si grande colère de tous ses jours.

Avec des coups de feu le jour de la bataille ] Cum clangore, vel ululatu, avec un bruit de trompettes et de soldats, si terrible, heureusement, que celui dans le combat sanglant entre le grand Turc, Amurat III, et Lazare, despote de Servia ; où le bruit était si grand que les bêtes sauvages dans les montagnes restèrent stupéfaites, et les oiseaux tombèrent à terre stupéfaits.

Avec une tempête ] c'est- à- dire avec une rapidité incroyable, et tout d'un coup; et donc le plus terrible, car impétueux.