Commentaire complet de John Trapp
Amos 2:16
Et [celui qui est] courageux parmi les puissants s'enfuira nu en ce jour-là, dit l'Éternel.
Ver. 16. Et celui qui est courageux ] Héb. fort de son cœur, un Cœur de Lion, comme s'appelait un de nos rois, Egregie cordatus homo, celui d'une résolution romaine de vaincre ou de mourir ; ils avaient coutume de dire des lâches à Rome, qu'il n'y avait rien de romain en eux. Mais que l'homme soit aussi hardi que Brutus, qu'on prononça Romanorum ultimum, le dernier des Romains, comme si après Rome n'avait enfanté aucun homme courageux et digne d'elle-même.
Qu'il soit " courageux parmi les puissants ", comme l'étaient ces chefs de clan semblables à des lions parmi les dignes de David, Scanderbeg, Zisca, Huniades qui étaient dans cette malheureuse bataille à Varna (par une main juste de Dieu sur lui pour s'être joint à ce papiste parjure King Ladislas) battu hors du terrain.
Et forcé de s'enfuir nu ce jour-là ] S'est échappé de justesse avec sa vie; comme il l'a fait aussi une autre fois, quand après un massacre de 34.000 Turcs, il a été obligé de se sauver par la fuite ; et tout seul par des moyens grossiers de voyager trois jours et trois nuits, sans viande ni boisson ; et ensuite, étant à pied et désarmé, ce qui est ici signifié par nu, conférer Isa 20:3 Mic 1:8 1Sa 19:24 il tomba entre les mains de deux voleurs notables, qui l'ont dépouillé de ses vêtements, et le lendemain jour, il alla trouver un berger dont il désirait, pour l'amour de Dieu, quelque chose à manger, et obtint du pain, de l'eau et quelques oignons, comme le dit l'histoire turque.