Amos 3:12

Ainsi parle l'Éternel; Comme le berger ôte de la gueule du lion deux pattes ou un morceau d'oreille ; ainsi sortiront les enfants d'Israël qui habitent à Samarie dans le coin d'un lit, et à Damas [dans] un lit.

Ver. 12. Comme le berger sort de la gueule du lion ] Par une comparaison de pays (comme souvent auparavant), le prophète expose le petit nombre de ceux qui échapperont aux mains de l'ennemi. C'est un peu qu'un berger ose arracher la gueule d'un lion. 1 Samuel 17:35 . Rares sont les David ou Lysimaque qui osent regarder en face des créatures aussi féroces.

Quelque chose qu'un berger dans ce cas peut s'aventurer à faire, afin qu'il ne soit pas Genèse 31:39 de supporter la perte, Exo 22:13 Genèse 31:39 . Mais ce n'est pas beaucoup ; ils ne sont pas non plus nombreux à s'échapper, et ces quelques-uns seront aussi des plus pauvres, qui ont à peine un coin de lit pour s'allonger ( quibus non est lectus integer, Tarnov.

) : ou comme ceux qui sont malades au lit et non soignés par l'ennemi, ne valant pas la peine d'être tués. Ou ceux qui sont en bonne santé, mais heureux de se cacher par peur de l'ennemi sous n'importe quel lit ou trou de banc, comme il est d'usage dans le sac d'une ville.

Et à Damas dans un canapé ] Ou dans le coin d'un canapé. Or Samarie et Damas sont réunies, parce qu'elles ont toutes deux été désolées à peu près à la même époque, par le même ennemi, et pour la même cause, à savoir. leur envahissement de la Judée d'une manière hostile, 2 Rois 16:7 ; 2Ki 16:9 Ésaïe 7:4 ; Ésaïe 8:4 ; Ésaïe 17:3 .