Le SEIGNEUR s'en repentit : cela n'arrivera pas, dit le SEIGNEUR.

Ver. 3. Le Seigneur s'est repenti pour cela : Il n'en sera pas ainsi, dit le Seigneur] Voici mutatio rei, non Dei ; facti, non consilii : un changement, non de la volonté de Dieu, mais de son œuvre ; c'est pourquoi (à titre d'explication) il suit : « Cela n'arrivera pas, dit le Seigneur. Pour parler correctement, il ne peut y avoir de repentance en Dieu, 1 Samuel 15:20 , mais cela est dit à la manière des hommes; et il énonce notamment le pouvoir de la prière fidèle, capable, après une sorte, d'altérer l'esprit de Dieu, et de transfuser une paralysie morte entre les mains de la toute-puissance, Exode 32:10 , où Dieu veut exprimer sa propre liberté; et Moïse est représenté comme le grand chancelier du ciel.

Continue après la publicité
Continue après la publicité