Commentaire complet de John Trapp
Apocalypse 17:1
Et là vint l'un des sept anges qui avaient les sept coupes, et parla avec moi, me disant : Viens ici ; Je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur de nombreuses eaux :
Ver. 1. Et là vint ] Ce chapitre et le suivant sont fixés pour l'explication des passages sombres et difficiles du premier, dans les trois dernières coupes en particulier.
L'un des sept ] Probablement le septième.
Et parlait avec moi ] ελαλησε λαλια, familièrement comme la Samarissesse avec ses compatriotes, Jean 4:42 , ou comme le maître avec son érudit.
Je te montrerai ] Tu seras non seulement une oreille, mais un témoin oculaire.
" Segnius irritant animos demissa per aures,
Quam quae sunt oculis commissa fidelibus. "
Horat.
Le jugement ] La damnation d'elle; la destruction est réservée au chapitre suivant.
De la grande putain ] La putain de Babylone, plus infâme et notoire que n'importe quel Thaïs, Lais, Phryné, Messaline, Orestilla ( cuius praeter formam nihil unquam bonus laudavit, Salluste), ou le pape Jeanne, dont Funccius le chronologue parle ainsi ; Ego Funccius non dubito quin divinitus ita sit permissum ut femina fieret Pontife eadem meretrix, &c.; Je ne doute pas que Dieu ait donc permis qu'une prostituée notoire soit avancée à la papauté (et ceci à peu près à l'époque même où les papes étaient le plus occupés à soumettre les rois de la terre et à en faire leurs vassaux), afin qu'il puisse signaler aux hommes cette prostituée ici mentionnée, avec qui les rois de la terre ont commis la fornication.