Apocalypse 17:4

Et la femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles, ayant à la main une coupe d'or pleine d'abominations et de souillure de sa fornication :

Ver. 4. En pourpre et écarlate ] Vêtements pour rois et nobles, sur lesquels cette putain domine bien plus que les concubines sur les rois de Perse.

Et paré d'or ] Gr. κεχρυσωμενη, dorée à l'or, pour noter son hypocrisie et son extérieur, l'or à l'extérieur, le cuivre à l'intérieur. Le pape se définit lui-même comme le serviteur des serviteurs de Dieu, mais pourtant il marque sur sa pièce : « La nation et le pays qui ne te serviront pas seront déracinés. A l'absolution du roi Jean d'Angleterre, 8000 marcs d'argent furent actuellement remis à Pandoffus, l'envoyé du pape, qui le foula sous ses pieds comme condamnant cette basse affaire, mais le reçut et le renvoya à Rome. (Hist de Daniel.)

Et pierres précieuses et perles ] Outre les riches pierres qui sont dans la triple couronne du pape d'un prix et d'une valeur inestimables, il porte dans son pantofle a (qu'il tend à baiser) l'image de la croix, sertie de perles et de pierres précieuses , Ut plenis faucibus crucem Christi derideat, dit Hiedfeld. Le pape Sixte quintus cinq avait l'habitude de donner à Tiresa, sa prostituée, des pantalons couverts de perles.

Il dépensa deux cent soixante mille écus pour un conduit qu'il construisit pour son plaisir ; et pourtant il apporta cinquante cent mille écus dans le nouveau trésor construit par lui-même dans le château de Saint-Ange. Lors du couronnement du pape Léon X, un million de couronnes auraient été dépensées en une journée. Le pape Paul II avait l'habitude de dormir toute la journée et de passer des nuits entières à peser de l'argent et à contempler des bijoux et des images précieuses, uno eo die 1,000,000 aureorum dépense. (Jac. Rev 261.)

Une coupe d'or pleine d'abominations ] L'or, s'il est vrai, dit-on, découvre et expulse le poison. Mettez du poison dans une tasse d'or, et il sifflera et enverra certains cercles comme des arcs-en-ciel. Par la présente est signifié (dit un auteur) que Dieu menace de jugement et de feu ceux qui versent du poison dans la doctrine divine, comme le pape le fait avec ses mélanges fous. Celui qui argumentait à partir des lettres de Papa, P. Poculum, A. Aureum, P. Plenum, A. Abominationum, n'argumentait pas moins spirituellement que cet autre, qui de Roma fit de Radix omnium malorum, la base de tous les maux.

une pantoufle ; autrefois appliqué très diversement, app., à un moment ou à un autre, à toutes sortes de pantoufles d'intérieur ou de chaussures lâches ; esp. aux chopins à talons hauts et semelles de liège ; également aux couvre-chaussures d'extérieur ou aux goloshes ; et à toutes sortes de pantoufles, sandales et autres orientaux et non européens. (En usage écossais à partir du XVe s. ; en anglais courant de 1570 à 1650\-60 ; après cela, il s'agit principalement d'un mot étranger ou historique.) ŒD