Apocalypse 18:7

Combien elle s'est glorifiée et a vécu délicieusement, tant de tourments et de peines lui donnent-elle : car elle dit dans son cœur, je suis une reine, et je ne suis pas veuve, et je ne verrai pas de tristesse.

Ver. 7. Elle s'est glorifiée ] Comme mère des Églises, reine des nations. Steuchus (un de ses parasites) dit : Que les rois n'ont que l'usage et l'administration de leurs royaumes ; le droit et la propriété lui appartiennent. Le pape Boniface écrit ainsi à Philippe le Bel, roi de France : Volumus te scire te in temporali et spirituali nobis subiacere, etc. Contra sentientes pro insanis habemus : Nous voudrions que vous sachiez que vous devez nous être soumis tant dans le temporel que dans le spirituel ; et qu'aucun de ceux qui sont sains d'esprit ne peut avoir d'autres pensées.

Le roi lui répondit ainsi de nouveau : Sciat tua maxima fatuitas, etc., je voudrais que votre singulière sottise sache que je ne reconnais pas une telle sujétion, etc. (Alsted. Chron.) Un certain Léonard répondit sèchement et gracieusement à Rustandus, l'envoyé du pape, affirmant que toutes les églises ici en Angleterre appartenaient au pape, Omnes Ecclesias Papae esse, tuitione non fruitione, defensione non dissipatione ; Que si le pape avait un tel droit sur toutes les églises, c'était pour les défendre, non pour les dévorer. (Jac. Rév. de Vit. Pontif., p. 178.)

Tant de tourments, &c. ] Ainsi la coupe de miel du pécheur se termine dans la lie de fiel; comme l'écrit Hérodote à propos de la rivière Hypanis, que le premier jour de voyage depuis la fontaine et la tête de celle-ci, l'eau est douce et saine ; mais après cela, excessivement amer. Le plaisir et la douleur sont liés par des chaînes inflexibles. Oh, comme le mandat d'Hilary du méchant est court ! une

un humoristique. pour garder Hilary terme : pour maintenir l'hilarité, être gai ou joyeux. Obs. D