Fils 1:1 _Le cantique des cantiques, qui [est_ ] celui de _Salomon._ Ver. 1. _Le chant des chansons. _] Pas une chanson d'amour légère - comme certaines personnes profanes l'ont imaginé, et l'ont donc tenu pour aucune partie du canon sacré - mais un _Epithalamium des_ plus excellents _,_ une chanso... [ Continuer la lecture ]
_Qu'il m'embrasse des baisers de sa bouche : car ton amour [est] meilleur que le vin._ Ver. 2. _Qu'il m'embrasse avec les baisers de sa bouche. _] Il faut présumer et se rappeler que ce livre est _penitus allegoricus et parabolicus,_ comme on dit, allégorique partout, et qu'il regorge de types et d... [ Continuer la lecture ]
_A cause de la saveur de tes bons onguents ton nom [est comme] un onguent répandu, c'est pourquoi les vierges t'aiment._ Ver. 3. A _cause de la saveur de tes bons onguents. _] Ou, Pour sentir, tes onguents sont les meilleurs. _Odoratissimus es. _Comme la panthère jette à l'étranger une saveur parfu... [ Continuer la lecture ]
Tire-moi, nous courrons après toi : le roi m'a fait entrer dans ses chambres : nous nous réjouirons et nous réjouirons en toi, nous nous souviendrons de ton amour plus que du vin : les justes t'aiment. Ver. 4. _Dessine-moi. _] Ces mêmes vierges, bien qu'elles aiment le Christ et soient affectées de... [ Continuer la lecture ]
_Je suis noire, mais belle, ô filles de Jérusalem, comme les tentes de Kédar, comme les rideaux de Salomon._ Ver. 5. _Je suis noir, mais avenant. _] Héb., Noir comme le matin, ou l'aube du jour, qui a la lumière et les ténèbres, l'obscurité au moins, mélangées ensemble. Ce n'est pas Hως ροδοδακτυλο... [ Continuer la lecture ]
Ne me regarde pas, parce que je [suis] noir, parce que le soleil m'a regardé : les enfants de ma mère se sont fâchés contre moi ; ils m'ont fait le gardien des vignes; [mais] je n'ai pas gardé ma propre vigne. Ver. 6. _Ne me regarde pas, car je suis noir. _] « Ne me regarde pas », c'est-à-dire avec... [ Continuer la lecture ]
Dis-moi, ô toi que mon âme aime, où tu pais, où tu te reposes [ton troupeau] à midi : car pourquoi serais-je comme celui qui se détourne du troupeau de tes compagnons ? Ver. 7. _Dis-moi, ô toi que mon âme aime. _] Les péchés des élus de Dieu se tournent vers leur bien - _Venenum aliquando pro remed... [ Continuer la lecture ]
Si tu ne le sais pas, ô toi la plus belle des femmes, marche sur les traces du troupeau, et nourris tes chevreaux près des tentes des bergers. Ver. 8. _Si tu ne le sais pas, ô toi la plus belle des femmes. _] Ainsi, le Christ est heureux de la coiffer, qui s'est d'abord tenue et s'est appelée noire... [ Continuer la lecture ]
Je t'ai comparé, ô mon amour, à une compagnie de chevaux dans les chars de Pharaon. Ver. 9. _Je t'ai comparé, ô mon amour, etc. _] Mon amour pastoral, ou bergère compagne, mon confrère, ou associé familier dans la fonction d'alimentation spirituelle; mon voisin, ou ensuite, comme le dit le grec. Ca... [ Continuer la lecture ]
Tes joues sont belles avec des rangées [de bijoux], ton cou avec des chaînes [d'or]. Ver. 10. _Tes joues sont avenante,_ ] -à- _dire,_ ton visage entier, par une synecdoque, bien que les joues sont instanciés, comme le siège de la pudeur shamefacedness, et la beauté - comme a été trouvé dans Esther... [ Continuer la lecture ]
Nous te ferons des bordures d'or avec des clous d'argent. Ver. 11. _Nous te ferons des bordures d'or avec des clous d'argent. _] Nous, toute la Trinité, nous joindrons, comme nous le faisons dans tous nos travaux ad extra, en encadrant pour toi ces glorieux ornements, en mettant sur toi notre propr... [ Continuer la lecture ]
Pendant que le roi [est assis] à sa table, mon nard en répand l'odeur. Ver. 12. _Pendant que le roi est assis à sa table, etc. _] Héb., À sa table ronde, ou en ring sitting. _In accubitu circulari : in orbem enim antiquitus ad mensam sedebant. _"Envoyez-le chercher, car nous ne resterons pas assis... [ Continuer la lecture ]
Un paquet de myrrhe [est] mon bien-aimé pour moi; il reposera toute la nuit entre mes seins. Ver. 13. _Un paquet de myrrhe est mon bien-aimé, etc. _] La mariée procède à rendre toute la gloire à son époux (de tout ce bien pour lequel il l'avait louée auparavant) par une seconde similitude ici, et p... [ Continuer la lecture ]
Mon bien-aimé [est] pour moi [comme] une grappe de camphir dans les vignes d'Engedi. Ver. 14. _Mon bien-aimé est pour moi comme une grappe de camphir. _] « Mon bien-aimé » et « à moi ». Cette application particulière est la quintessence même et la moelle de la foi. H ιδιοποιει Cριστον. C'est le pro... [ Continuer la lecture ]
Voici, tu es belle, mon amour ; voici, tu es belle; tu [as] des yeux de colombe. Ver. 15. _Voici que tu es belle, mon amour. _] Ou, mon ami. _as_ Son 1:9 Et comme elle est son amour, ainsi il est son bien-aimé, Fils 1:16 et comme il la recommande, ainsi elle ne lui en est pas moins. Cela devrait êt... [ Continuer la lecture ]
Voici, tu es belle, ma bien-aimée, oui, agréable : aussi notre lit [est] vert. Ver. 16. _Voici que tu es belle, ma bien-aimée, oui, agréable. _] Voici que tu es belle, mon amour, etc., lui dit-il _a_ Il vaudrait mieux que je te le dise, lui dit-elle ici, puisque toute ma beauté n'est qu'un emprunt... [ Continuer la lecture ]
Les poutres de notre maison [sont] de cèdre, [et] nos chevrons de sapin. Ver. 17. _Les poutres de notre maison sont en cèdre,_ ] Pas la mienne, mais notre maison, comme avant, notre lit, et après, nos galeries. Tout est commun entre le marié et la mariée - lit, pension, maison, tout. Il doit en êtr... [ Continuer la lecture ]