Je suis venue dans mon jardin, ma sœur, [mon] épouse : j'ai cueilli ma myrrhe avec mon épice ; J'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel ; J'ai bu mon vin avec mon lait : mangez, ô amis ; bois, oui, bois abondamment, ô bien-aimé. Ver. 1. _Je viens dans mon jardin. _] Le Seigneur Christ est si prêt... [ Continuer la lecture ]
Je dors, mais mon cœur s'éveille : [c'est] la voix de mon bien-aimé qui frappe, [en disant] : Ouvre-moi, ma sœur, mon amour, ma colombe, mon immaculé : car ma tête est remplie de rosée, [et ] mes mèches avec les gouttes de la nuit. Ver. 2. _Je dors, mais mon cœur s'éveille. _] Ce n'était pas un bon... [ Continuer la lecture ]
_j'ai ôté mon manteau ; comment dois-je le mettre? j'ai lavé mes pieds; comment les souiller ?_ Ver. 3. _J'ai enlevé mon manteau. _] Ainsi la chair se montre non seulement faible mais capricieuse, perfide et tyrannique ; rebellez-le dans le meilleur, et régnez-le s'il pouvait être souffert. Cette r... [ Continuer la lecture ]
Mon bien-aimé lui a mis la main par le trou [de la porte], et mes entrailles ont été émues pour lui. Ver. 4. _Mon bien-aimé mis dans sa main par le trou. _] Ou, Il a laissé tomber sa main du trou, _a_ où il soulevait au loquet, ou cherchait à mettre par la barre; il le prit si méchamment d'être si... [ Continuer la lecture ]
Je me suis levé pour m'ouvrir à ma bien-aimée; et mes mains tombèrent [avec] de la myrrhe, et mes doigts [avec] de la myrrhe odorante, sur les poignées de la serrure. Ver. 5. _Je me suis levé pour m'ouvrir à ma bien-aimée. _] C'était la repentance du péché, comme celle du verset précédent était la... [ Continuer la lecture ]
J'ai ouvert à mon bien-aimé; mais mon bien-aimé s'était retiré, [et] était parti: mon âme a échoué quand il a parlé: je l'ai cherché, mais je ne pouvais pas le trouver; Je l'ai appelé, mais il ne m'a donné aucune réponse. Ver. 6. _Je me suis ouvert à mon bien-aimé, mais mon bien-aimé s'était retiré... [ Continuer la lecture ]
Les gardiens qui parcouraient la ville m'ont trouvé, ils m'ont frappé, ils m'ont blessé ; les gardiens des murs m'ont enlevé mon voile. Ver. 7. _Les gardiens qui parcouraient la ville, etc. _] _Voir Trapp sur "_ Fils 3:3 _"_ Les ministres qui parcourent la ronde, qui guettent les âmes des hommes, Hé... [ Continuer la lecture ]
Je vous en prie, ô filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, dites-lui que je [suis] malade d'amour. Ver. 8. _Je vous en charge, ô filles de Jérusalem. _] Mal suppliée par ses ennemis, elle la tourne vers ses amies, ces demoiselles ou filles de Jérusalem. Voir Cantique des Cantiqu 2:7 ; C... [ Continuer la lecture ]
Qu'est-ce que ton bien-aimé plus qu'un autre bien-aimé, ô la plus belle des femmes ? qu'est-ce que ton bien-aimé plus qu'un autre bien-aimé, que tu nous imposes ainsi ? Ver. 9. _Qu'est-ce que ton bien-aimé est plus qu'un autre bien-aimé ? _] Cette question capitale est ici doublée pour plus de véhé... [ Continuer la lecture ]
Mon bien-aimé [est] blanc et roux, le plus grand parmi dix mille. Ver. 10. _Mon bien-aimé est blanc et vermeil, etc. _] L'amour ne manque pas de rhétorique pour exposer la chose aimée dans les couleurs les plus vives. "Blanc et vermeil !" Quoi de plus louable et charmant ? Quoi de plus proche d'une... [ Continuer la lecture ]
Sa tête [est comme] l'or le plus fin, ses mèches [sont] touffues, [et] noires comme un corbeau. Ver. 11. _Sa tête est comme l'or le plus fin. _] Ici, elle commence son éloge particulier de ses différentes parties; et ici elle peut sembler parler avec les langues des hommes et des anges, faisant, co... [ Continuer la lecture ]
Ses yeux [sont] comme [les yeux] de colombes près des fleuves d'eaux, lavés de lait, [et] convenablement fixés. Ver. 12. _Ses yeux sont comme les yeux des colombes par les rivières d'eau, etc.,._ ] -À- _dire,_ ils sont pleins de toute innocence, simplicité, et la chasteté; _Voir Trapp sur "_ Fils 1... [ Continuer la lecture ]
Ses joues [sont] comme un lit d'épices, [comme] de douces fleurs : ses lèvres [comme] des lys, laissant tomber de la myrrhe odorante. Ver. 13. _Ses joues sont comme un lit d'épices,_ ] _soit,_ avenante et agréable à la vue, doux aussi à l'odeur; _areolis similes, aromatum plenis; _s'épanouir avec u... [ Continuer la lecture ]
Ses mains [sont comme] des anneaux d'or sertis de béryl : son ventre [est comme] un ivoire brillant recouvert [de] saphirs. Ver. 14. _Ses mains sont comme des bagues en or serties de béryl. _] Ou, Chrysolite; Héb., Tarsis, d'où notre mot turc est, à ce qu'il paraît, une pierre précieuse, de couleur... [ Continuer la lecture ]
_Ses jambes [sont comme] des colonnes de marbre, posées sur des socles d'or fin : son visage [est] comme le Liban, excellent comme les cèdres._ Ver. 15. _Ses jambes sont comme des piliers de marbre. _] Un signe de la fermeté de Christ dans son royaume, ses œuvres, sa parole et son gouvernement, dit... [ Continuer la lecture ]
Sa bouche [est] la plus douce : oui, il [est] tout à fait charmant. Ceci [est] mon bien-aimé, et ceci [est] mon ami, ô filles de Jérusalem. Ver. 16. _Sa bouche est des plus douces. _] Héb., Son palais - c'est-à-dire sa parole et ses promesses, qui sont comme le souffle de la bouche du Christ - est... [ Continuer la lecture ]