Qu'ils sont beaux tes pieds chaussés, ô fille du prince ! les jointures de tes cuisses [sont] comme des joyaux, l'ouvrage des mains d'un habile ouvrier. Ver. 1. _Qu'ils sont beaux tes pieds avec des souliers, etc. _] Avant il l'avait décrite de la tête aux pieds; maintenant de nouveau, des pieds à... [ Continuer la lecture ]
Ton nombril [est comme] un gobelet rond, [qui] ne manque pas d'alcool; ton ventre [est comme] un tas de blé entouré de lis. Ver. 2. _Ton nombril est comme une coupe ronde, etc. _] Il y a ceux qui exposent ce texte comme les deux sacrements. Le nombril est le baptême, qui nourrit les nouveau-nés au... [ Continuer la lecture ]
Tes deux seins [sont] comme deux jeunes chevreuils [qui sont] jumeaux. Ver. 3. _Tes deux seins sont comme deux jeunes chevreuils. _] Frais et vigoureux, même et égal. Comprenez les deux Testaments; ressemblaient aux présentes pour leur accord parfait, leurs proportions aimables et leur course rapid... [ Continuer la lecture ]
Ton cou [est] comme une tour d'ivoire; tes yeux [comme] les étangs à Hesbon, près de la porte de Bathrabim; ton nez [est] comme la tour du Liban qui regarde vers Damas. Ver. 4. _Ton cou est comme une tour d'ivoire. _] Le plus lisse, blanc et droit. Certains entendent par là les magistrats, qui sout... [ Continuer la lecture ]
Ta tête sur toi [est] comme le Carmel, et les cheveux de ta tête comme la pourpre; le roi [est] détenu dans les tribunes. Ver. 5. _Ta tête sur toi est comme le Carmel. _] Ce chef est le Christ lui-même, car il est le seul chef de son Église : « Dieu a tout mis sous ses pieds » - il est donc ici com... [ Continuer la lecture ]
_Comme tu es belle et douce, ô amour, pour les délices !_ Ver. 6. _Comme tu es belle et agréable, ô amour, pour les délices. _] _Emphatica haec admodum sunt, cum toties exclamatio ponatur,_ dit-on. C'est une exclamation la plus emphatique, procédant de l'admiration, et important que tout ce qu'il p... [ Continuer la lecture ]
Ta stature est semblable à un palmier, et tes seins à des grappes [de raisins]. Ver. 7. _Cette stature est semblable à celle d'un palmier. _] Toute ta stature et les traits de ton corps, qui ont déjà été dépeints et décrits particulièrement et au coup par coup, sont « comme un palmier », fort et dr... [ Continuer la lecture ]
J'ai dit : je monterai au palmier, je saisirai ses branches ; maintenant aussi tes seins seront comme des grappes de vigne, et l'odeur de ton nez comme des pommes ; Ver. 8. _J'ai dit, j'irai jusqu'au palmier, etc. _] Je l'ai dit, et je le ferai; car _Christi dicere est facere,_ avec la parole du Ch... [ Continuer la lecture ]
Et le palais de ta bouche comme le meilleur vin pour mon bien-aimé, qui descend doucement, faisant parler les lèvres de ceux qui dorment. Ver. 9. _Et le palais de ta bouche comme le meilleur vin. _] Sa parole et sa doctrine (car le palais est un instrument de parole), souvent auparavant recommandée... [ Continuer la lecture ]
Je [suis] celui de mon bien-aimé, et son désir [est] envers moi. Ver. 10. Je suis à mon bien-aimé.] Je vois que je le suis, dit l'époux, par cet ample éloge qu'il m'a maintenant encore donné, malgré tous mes anciens manquements à mon devoir envers lui. Il y a parfois des échecs entre couples mariés... [ Continuer la lecture ]
Viens, ma bien-aimée, allons aux champs ; logeons dans les villages. Ver. 11. _Viens, ma bien-aimée, allons au champ. _] Maintenant pleinement assurée de l'amour du Christ, elle se met à prier. Elle lui fait cinq demandes dans un souffle pour ainsi dire : (1.) Qu'il « vienne » ; (2.) « Allez avec e... [ Continuer la lecture ]
_Levons-nous de bonne heure aux vignes ; voyons si la vigne pousse, [si] le raisin tendre paraît, [et] les grenades poussent : c'est là que je te donnerai mes amours._ Ver. 12. _Levons-nous tôt dans les vignes. _] Héb., Matinons-le. _Manicemas_ (qui est, Gelle _un_ mot), Comprenons -nous lever tôt... [ Continuer la lecture ]
Les mandragores donnent une odeur, et à nos portes [sont] toutes sortes de [fruits] agréables, nouveaux et anciens, [que] j'ai mis en réserve pour toi, ô mon bien-aimé. Ver. 13. _Les mandragores donnent une odeur. _] Les _amours_ et les _mandragores_ poussent à la fois sur une racine hébraïque et T... [ Continuer la lecture ]