que tu étais comme mon frère, qui suçais les seins de ma mère ! [quand] je te trouverais dehors, je t'embrasserais; oui, je ne devrais pas être méprisé. Ver. 1. _Oh que tu étais comme mon frère. _] Héb., Qui me donnera pour frère ? - _qd, les_ hommes peuvent me donner bien d'autres choses, mais Die... [ Continuer la lecture ]
Je te conduirais, [et] t'emmènerais dans la maison de ma mère, [qui] m'instruirait : je te ferais boire du vin épicé du jus de ma grenade. Ver. 2. _Je te conduirais et t'amènerais. _] Avec solennité et joie. Elle le dit deux fois, comme bien décidée à le faire ; et par la présente, pour se lier plu... [ Continuer la lecture ]
Sa main gauche [devrait être] sous ma tête, et sa main droite devrait m'embrasser. Ver. 3. _Sa main gauche doit être sous ma tête. _] Ou, dans le sens de la prière, Que sa main gauche, &c. Consciente et sensible de sa propre incapacité, elle implore le bénéfice des deux mains du Christ, et tout ass... [ Continuer la lecture ]
Je vous exhorte, ô filles de Jérusalem, à ne pas éveiller, ni réveiller [mon] amour, jusqu'à ce qu'il lui plaise. Ver. 4. _Je vous en charge, ô filles de Jérusalem. _] _Voir Trapp sur "_ Son 2:7 _"_ Pourquoi devriez-vous remuer ?] Qu'en tirerez-vous ? ou quelle raison pouvez-vous donner pour cela?... [ Continuer la lecture ]
Qui [est] celle-ci qui monte du désert, appuyée sur son bien-aimé ? Je t'ai élevé sous le pommier : c'est là que ta mère t'a fait naître ; c'est là qu'elle t'a fait naître [qui] t'a mis au monde. [Ver. 5. Qui est celui-ci qui monte du désert ?] _Voir Trapp sur "_ Fils 3:6 _"_ Il y a des ascensions... [ Continuer la lecture ]
Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras : car l'amour [est] fort comme la mort ; la jalousie [est] cruelle comme la tombe : ses charbons [sont] des charbons ardents, [qui ont] la flamme la plus véhémente. Ver. 6. _moi comme un sceau sur ton cœur,_ ] -à- _dire,_ Sois comme... [ Continuer la lecture ]
Beaucoup d'eaux ne peuvent éteindre l'amour, les flots non plus ne peuvent le noyer : si [un] homme donnait toute la substance de sa maison pour l'amour, il serait totalement méprisé. Ver. 7. _Beaucoup d'eaux ne peuvent pas éteindre l'amour. _] L'eau s'est avérée depuis longtemps au-dessus du feu,... [ Continuer la lecture ]
Nous avons une petite sœur, et elle n'a pas de seins : que ferons-nous pour notre sœur le jour où l'on parlera d'elle ? Ver. 8. _Nous avons une petite soeur. _] Toi, Seigneur, et moi avons une telle sœur - _sc.,_ l'Église des Gentils, connue de toi, et préalablement désignée pour la conversion, com... [ Continuer la lecture ]
Si elle [est] un mur, nous bâtirons sur elle un palais d'argent; et si elle [est] une porte, nous l'entourerons de planches de cèdre. Ver. 9. _Si elle est un mur, nous bâtirons sur elle, etc. _] Le Christ répond : Si elle est, comme elle devrait l'être, forte et bien fondée dans la foi, capable de... [ Continuer la lecture ]
Je [suis] un mur, et mes seins comme des tours : alors j'étais à ses yeux comme celui qui trouva grâce. Ver. 10. _Je suis un mur ; et mes seins comme des tours. _] Si elle est un mur, dit le Christ. Je suis un mur, dit cette Église des Gentils ; Je garderai soigneusement la doctrine de la vérité qu... [ Continuer la lecture ]
Salomon avait une vigne à Baalhamon ; il loua la vigne à des gardiens ; chacun pour son fruit devait apporter mille [pièces] d'argent. Ver. 11. _Salomon avait un vignoble à Baalhamon. _] Il en est de même pour Christ sur une « colline très fructueuse ». Isa 5:1 La vigne de Salomon doit nécessaireme... [ Continuer la lecture ]
Ma vigne, qui est à moi, est devant moi : toi, Salomon, tu dois en avoir mille, et ceux qui en gardent le fruit deux cents. Ver. 12. _Ma vigne, qui est la mienne, &c. _] Et c'est pourquoi je suis très cher, car la propriété fait l'amour. _Patriam quisque amat : non quia pulchram, sed quia suam. _ _... [ Continuer la lecture ]
Toi qui habites dans les jardins, les compagnons écoutent ta voix : fais-moi entendre [la]. Ver. 13. _Toi qui habites dans les jardins,_ ] à _savoir,_ ô Eglise universelle, qui habites dans les Églises particulières, souvent appelé jardins dans ce livre. Les protestants français de Lyon appelaient... [ Continuer la lecture ]
Dépêche-toi, mon bien-aimé, et sois comme un chevreuil ou un jeune cerf sur les montagnes d'épices. Ver. 14. _Dépêche-toi, ma bien-aimée. _] Héb., Fuyez ou éloignez-vous, comme Amatsia dit à Amos : « Va, fuis-toi dans le pays de Juda. Amo 7:12 Et comme un sénateur de Hala en Suevia a écrit à Brenti... [ Continuer la lecture ]