Mais ses fils seront agités, et rassembleront une multitude de grandes forces : et certainement [une] viendra, et débordera, et passera : alors il retournera, et sera remué, [même] à sa forteresse.

Ver. 10. Mais ses fils. ] Les fils de Callinicus - à savoir, Seleucus, Ceraunus et Antiochus Magnus, quasi duo fulmina belli.

Sera remué.] Comme ne supportant pas que Ptolémée Philopator, fils d'Eergète, possédât une partie de la Syrie sous leur nez.

Rassemblera une multitude de grandes forces. ] Soixante-dix mille fantassins et cinquante mille cavaliers, dit Polybe. une

Et un viendra certainement.] Un, pas les deux ; parce Kéraunos, qui semblait être aussi rapide et aussi irrésistible que la foudre, et therehence avait son nom, b a été tué par Nicanor, de sorte que Antiochus le Grand était roi seul.

Et débordera et traversera. ] A savoir, contre les capitaines de Ptolémée en Syrie, Attale et Théodat.

Et il sera remué jusqu'à sa forteresse. ] À la forteresse de Ptolémée, ou ville fortifiée, Raphia, qui se trouve aux entrées de l'Égypte, dit Jérôme.

une Lib. v.

b Ceraunias id est fulmineus : quod audaci et veloci ingenio praeditus. - Justine.

Continue après la publicité
Continue après la publicité