Après cela, il tournera sa face vers les îles, et en prendra beaucoup; mais un prince pour son propre compte fera cesser l'opprobre qu'il a offert; sans son propre reproche, il la fera se retourner contre lui.

Ver. 18. Après cela, il tournera sa face vers les îles. ] Manquant de son dessein pour l'Égypte, et perdant aussi beaucoup en Asie Mineure, ce qu'Épiphane a obtenu de lui au moyen de sa reine Cléopâtre, Antiochus, comme un lion enragé, tombe sur des pays étrangers, comme Hellespont, Chersonèse, Eubée, Rhodes, Chypre , Samos, Colophon, etc. Il marcha aussi avec son armée en Grèce, poussé par Hannibal, qui, vaincu en Afrique par Scipion, s'était enfui à Antiochus en Asie, et là couvrit tout le mal qu'il put contre les Romains.

Mais un prince pour son propre compte, ] à savoir, Scipion, le consul romain; ou, comme certains le feront, Marcus Acilius, leur général.

Fera en sorte que le reproche offert par lui de cesser, ] à savoir guérirai les pays qu'il avait pris de l'État romain et chasseront également à nouveau, dans sa gorge, ces contumelies et des discours opprobious qu'il avait jetés contre les Romains ; qui par la suite le vainquit trois fois par mer et par terre, le força à accepter des conditions très dures, le déchiqueta d'une grande partie de son royaume, et l'appela, avec mépris, Antiochus, autrefois le Grand. une

un liv., déc. 4, lib. XVIII., Appien. en syriaque.

Continue après la publicité
Continue après la publicité