Commentaire complet de John Trapp
Daniel 4:33
La même heure s'accomplit sur Nebucadnetsar : et il fut chassé des hommes, et mangea de l'herbe comme des bœufs, et son corps fut mouillé de la rosée du ciel, jusqu'à ce que ses cheveux poussent comme des [plumes] d'aigle, et ses ongles comme les [griffes] des oiseaux.
Ver. 33. La même heure s'accomplit. ] Quand on s'y attend le moins. La même chose arriva au vieux monde, Sodome, Pharaon, Julien, etc. Voir 1 Thesaloniciens 5:2,3 . Comme on dit du métal dont ils font le verre, c'est lorsqu'il brille le plus qu'il fond le plus ; il en va de même de la destruction la plus proche du méchant lorsqu'elle est à son plus grand éclat.
Et il a été chassé des hommes. ] Par ses propres courtisans et sujets. Chez lui, il apparaissait bien que la mortalité n'était que le stade de la mutabilité. La même chose était à voir dans Néron, et beaucoup d'autres empereurs romains et grecs ; dans Bélisaire, Bajazet, notre Richard II et Henri VI, qui, ayant été le monarque le plus puissant pour les dominions que l'Angleterre ait jamais eu, n'était finalement pas le maître d'une taupinière, ni le propriétaire de sa propre liberté.
D'Henry Holland, duc d'Exeter, petit-fils de Jean de Gand, mention a déjà été faite. Dans notre mémoire, sous le règne du roi Jacques, le seigneur Cobham, ayant été un homme de sept mille livres par an, et d'un domaine personnel de trente mille livres, a néanmoins connu une fin misérable ; car avant sa mort, il était nul faute de vêtements et de linge, et était affamé, n'avait pas un grattoir de trancheuse, quelque temps son serviteur à la cour, le soulageait avec des miettes, dans la maison de laquelle il mourut, étant un endroit si pauvre qu'il était forcé de grimper une échelle à travers un petit trou dans sa chambre. Un changement aussi étrange est arrivé à Sir Edward Greenill, de Milcot, dans le Warwickshire, que je connaissais très bien.
Et mangeait de l'herbe comme des bœufs. ] Par un jugement singulier de Dieu Tout-Puissant, qui est descendu du ciel, pour ainsi dire, pour se battre en duel avec cet homme le plus fier, inspectante toto mundo, aux yeux de tout le monde. b
Et son corps était mouillé de la rosée du ciel.] Outre le changement brutal de son esprit, son corps était beaucoup changé par l'inclémence de l'air, et par son alimentation et sa vie parmi les bêtes sauvages. Pourtant, il n'était pas vraiment changé en bête, comme le pense Bodin, de sorte qu'en haut il était comme un bœuf, et dans ses parties postérieures comme un lion, comme d'autres l'ont raconté. La substance de son corps n'était pas modifiée, mais seulement la qualité de sa substance et de sa forme. Rupertus conclut bien que c'était le plus grand changement qui est mentionné dans l'Écriture, à l'exception seulement de celui de la femme de Lot, qui a été changée en colonne de sel.
Jusqu'à ce que ses poils poussent comme des plumes d'aigle.] Épais et noirs.
Et ses ongles comme des griffes d'oiseau.] Longs et pointus ; de sorte que dans sa forme il se rapprochait plus d'une bête sauvage que d'un homme.
a Cour du roi Jacques, p. 37.
b Rollock.