Daniel 6:7

Tous les présidents du royaume, les gouverneurs et les princes, les conseillers et les capitaines se sont concertés pour établir un statut royal et pour faire un décret ferme, que quiconque demandera une requête à un dieu ou à un homme pour trente jours, sauf toi, roi, il sera jeté dans la fosse aux lions.

Ver. 7. Tous les présidents du royaume. ] Pas tous non plus, car Daniel serait plutôt mort de mille morts que d'avoir voté une si grossière impiété ; mais il était l'un des plus, qui savaient le moins du conseil, et c'est lui contre qui, haec cudebatur faba, ce complot a été tendu , bien qu'il se soit finalement avéré être contre eux-mêmes.

Les gouverneurs, et les princes, les conseillers et les capitaines. ] Une cohue de rebelles, conspirant contre le ciel. Non numeranda tante suffragia, sed expendenda.

Établir un statut royal.] Mais un statut très irréligieux et injurieux, de même qu'était cette interdiction en France d'Henri III, qu'il ne devrait pas être permis aux maîtres de maison de prier avec leurs familles ; a et celle des jésuites de Dolce, interdisant au commun des mortels de dire quoi que ce soit de Dieu, en bien ou en mal. b

Que quiconque demandera une requête à un dieu ou à un homme.] Quoi, pas de leurs propres dieux? ni encore de Cyrus, qui était co-associé de Darius dans le royaume ? Mais, comme assez, ces conspirateurs pourraient penser par la présente plutôt à faire les bonnes grâces avec le vieux cinglé Darius, qui craignait la vertu et la valeur de son neveu et collègue, Cyrus, et diraient avec des larmes, comme Xénophon le rapporte, que Cyrus était plus glorieux que lui, et a eu plus d'applaudissements du peuple.

un Polonais. en suppléance.

b Heyl. Géog.