Commentaire complet de John Trapp
Deutéronome 20:10
Quand tu t'approches d'une ville pour la combattre, alors proclame-lui la paix.
Ver. 10. Alors proclame-lui la paix. ] Héb., L'appellera à la paix. Cela a été la pratique de la plupart des nations. Les Romains envoyèrent leur caducée et hastam. Le héraut reçut l'ordre de jeter ses armes sur le sol ennemi, avec ce discours : Ego populusque Rom. hominibus Hermundulis bellum dico facioque : Moi et le peuple de Rome avons proposé la bataille aux Hermunduli. a Alexandre le Grand, lorsqu'il assiégeait une ville, y envoyait son héraut avec une torche ardente à la main, pour proclamer que si quelqu'un voulait réparer et se soumettre à lui pendant que cette torche continuerait de brûler, il serait en sécurité ; sinon, ils ne devraient s'attendre qu'à feu et à sang.
Tamerlan, quand il est venu contre n'importe quel endroit, d'abord il a étendu un drapeau blanc de grâce, puis un drapeau rouge, et enfin un drapeau noir, pour montrer qu'il n'y avait maintenant aucun espoir de miséricorde pour eux. b φιλει ο Yεος προσημαινειν; Dieu aime donner des avertissements, dit Hérodote, un païen. Et les Turcs sont d'avis que Dieu ne les ferait pas prospérer dans leurs assauts, à moins qu'ils ne fassent d'abord à leurs ennemis une offre de paix, si déraisonnable qu'elle ne les force pas. C'est ce qu'ils firent lors du dernier siège fatal de Constantinople. c
un Gel., lib. xvi. casquette. 4.
b Turc. Hist.
c Ibid., 344.