Le vent va vers le sud et tourne au nord; il tourbillonne continuellement, et le vent revient de nouveau selon ses circuits.

Ver. 6. Le vent va vers le sud, etc. ] C'est d'abord une toute petite chose, une vapeur s'élevant de la terre ; mais, en contournant et en tournoyant, il prend de la force, se précipitant tantôt vers le sud, tantôt vers le nord, etc. ; l'original est très vivant pour exprimer la manière de celui-ci. Una Eurusque Notusque ruunt, &c. a L'agitation de ces créatures insensibles, et la diligence à faire leurs devoirs, car elles taxent notre stupidité et notre désaffection, ainsi cela nous rappelle l'instabilité de nos états, et que nous devons chercher et établir notre repos en Dieu seul. Toutes les choses terrestres sont à l'âme, mais comme l'air à la pierre, - ne peuvent lui donner aucun arrêt jusqu'à ce qu'elles viennent à Dieu le centre.

a Virg., Énéide.

Continue après la publicité
Continue après la publicité