Commentaire complet de John Trapp
Ecclésiaste 10:2
Le cœur d'un sage est à sa droite ; mais un cœur de fou à sa gauche.
Ver. 2. Le cœur du sage est à sa droite.] Il fait ses affaires avec discrétion et dextérité, il est habile et heureux. Et comme il « ordonne ses affaires avec discrétion », Psa 112 :5, ainsi il fait aussi ses affections, les contrôlant de sa main droite, et ne les laissant pas se déchaîner, comme le fou le fait souvent à sa perte totale. De même que les « yeux sont dans sa tête » du sage, Ecc 2:14, de même son « cœur est à sa droite » ; il a le pouvoir de penser à ce qu'il veut quand il veut ; c'est comme un faucon amené à l'appât du fauconnier ; ou comme un cheval qui apprend ses postures.
C'est pourquoi il garde son crédit intact, il conserve la réputation d'un homme sage, il possède à juste titre cet honneur que les Italiens s'arrogent, dans leur discours proverbial ; Italus sapit ante factum, Hispanus in facto, Germanus post factum - c'est -à- dire que l' Italien est bien conseillé avant l'acte accompli, l'Espagnol dedans, l'Allemand après.
Mais un cœur d'insensé à sa gauche.] À sa gauche, ainsi il peut être rendu, là où la nature l'a placé ; il n'a jamais encore été attristés comme les Corinthiens ont fait, 2Co 7: 9 à un transmentation, un à un changement en profondeur à la fois l' esprit et les mœurs; son cœur est encore à l'ancienne place, il suit le cours de la nature dépravée, il est un parfait étranger à la vie de Dieu.
Ou son cœur est à sa gauche, ] par exemple, il rusheth inconsidérément sur des affaires sans délibération, et doth maladroitement, comme avec la main gauche, et comme un saboteur, Invita Minerva, et collachrymantibus Musis, il apporte rien de bon résultat. Voyez un exemple de ceci dans Hanun et ses conseillers ; 2Sa 10:2-4 Achab et ses récupérations ; 1R 22:6 L'Antéchrist et ses adhérents. Bellarmin le déplore en ces termes : Ab eo tempore, quo per vos Papa Antichristus esse coepit, non modo non crevit eius imperium, sed semper magis ae magis decrevit (Lib. iii. de Pap. Rom.
c. 2,3) : Depuis que vous, les protestants, avez fait du Pape l'Antéchrist, son autorité non seulement n'a pas augmenté, mais a de plus en plus diminué. Ou ainsi, Son « cœur est à sa gauche » ; c'est-à-dire qu'il se débarrasse de lui-même de la raison et de la sagesse - comme, pour la plupart, les choses que les hommes n'aiment pas sont écartées avec la main gauche. b Ainsi Junius l'expose.
un Eις μετανοιαν .
b Ut quae aversantur homines fere sinistra depelluntur.