Commentaire complet de John Trapp
Ecclésiaste 10:5
Il y a un mal [que] j'ai vu sous le soleil, comme une erreur [qui] vient du souverain :
Ver. 5. Comme une erreur qui procède du souverain. ] Ou, Une ignorance, comme le dit Jérôme ; ως ακουσιον - ainsi la Septante - comme une chose faite à contrecœur. Une erreur, une infirmité il faut l'appeler, car commise par de grands ; mais en réalité c'est un mal grossier, la peste même de la vertu et une cause de confusion - c'est-à-dire l'avancement des personnes les plus indignes et les plus incapables, et cela pour le plaisir du prince, parce qu'il semblera absolu.
Un comte de Kildare s'est plaint à notre Henri VIII, et quand son adversaire a conclu son invective avec, Enfin, toute l'Irlande ne peut pas gouverner ce comte, le roi a répondu, Alors ce comte gouvernera toute l'Irlande; et ainsi, pour sa plaisanterie, l'a nommé député. une
un Heyl. Géog., p. 506.