Souviens-toi maintenant de ton créateur aux jours de ta jeunesse, tandis que les mauvais jours ne viennent pas, ni les années ne s'approchent, quand tu diras, je n'ai aucun plaisir en eux ; Ver. 1. _Souviens-toi maintenant de ton Créateur. _] Héb., Créateurs - _scil.,_ Père, Fils et Saint-Esprit, a... [ Continuer la lecture ]
_Tant que le soleil, ou la lumière, ou la lune, ou les étoiles, ne s'obscurcissent pas, ni que les nuages ne reviennent après la pluie :_ Ver. 2. _Alors que le soleil ou la lumière, ou la lune, etc.,._ ] À _savoir,_ Bien plus et moins confort ne pas; ou avant que la vue de tes yeux ne s'obscurcis... [ Continuer la lecture ]
_Au jour où les gardiens de la maison trembleront, et les hommes forts se prosterneront, et les broyeurs cesseront parce qu'ils sont peu nombreux, et ceux qui regardent par les fenêtres seront obscurcis,_ Ver. 3. _Le jour où les gardiens de la maison, etc.,._ ] -À- _dire,_ les mains et les bras, av... [ Continuer la lecture ]
_Et les portes seront fermées dans les rues, quand le bruit du grincement sera bas, et il se lèvera à la voix de l'oiseau, et toutes les filles de musick seront abaissées ;_ Ver. 4. _Et les portes seront fermées dans les rues. _] Les oreilles deviendront sourdes, l'ouïe faible, laquelle audition es... [ Continuer la lecture ]
_Aussi [quand] ils auront peur de [ce qui est] élevé, et des craintes [seront] sur le chemin, et l'amandier fleurira, et la sauterelle sera un fardeau, et le désir échouera, car l'homme va à sa longue demeure, et les pleureuses parcourent les rues :_ Ver. 5. _Aussi quand ils auront peur de ce qui es... [ Continuer la lecture ]
Ou jamais la corde d'argent se dénoue, ou la coupe d'or se brise, ou la cruche se brise à la fontaine, ou la roue brisée à la citerne. Ver. 6. _Ou que le cordon d'argent soit desserré. _] Ou, Allongé - _c'est_ -à- _dire_ avant que la moelle du dos (qui est de couleur argentée) soit consommée. De ce... [ Continuer la lecture ]
Alors la poussière retournera à la terre telle qu'elle était : et l'esprit retournera à Dieu qui l'a donnée. Ver. 7. _Alors la poussière retournera à la terre, etc. _] Qu'est-ce que l'homme, dit Nazianzen, sinon Nους και χους, l'âme et la terre, le souffle et le corps ; une bouffée de vent l'un, un... [ Continuer la lecture ]
Vanité des vanités, dit le prédicateur ; tout [est] vanité. Ver. 8. _Vanité des vanités, dit le prédicateur. _] Qui a choisi pour son texte cet argument de la vanité des choses humaines, qu'ayant pleinement prouvé et perfectionné, il reprend et conclut ici. Voir les versets précédents.... [ Continuer la lecture ]
Et de plus, parce que le prédicateur était sage, il enseignait toujours au peuple la connaissance ; oui, il a prêté une grande attention, et a recherché, [et] a mis en ordre de nombreux proverbes. Ver. 9. _Et en plus, parce que le prédicateur était sage. _] Il savait bien combien il était difficile... [ Continuer la lecture ]
Le prédicateur cherchait à trouver des paroles acceptables : et [ce qui était] écrit [était] droit, [même] des paroles de vérité. Ver. 10. _Le prédicateur a demandé, &c. _] Il cherchait et cherchait, par la douleur et la prière. Il connaissait la règle, _Bene orasse, HNE bene studuisse, _ _a_ pour... [ Continuer la lecture ]
Les paroles des sages [sont] comme des aiguillons, et comme des clous fixés [par] les maîtres des assemblées, [qui] sont données par un seul berger. Ver. 11. _Les paroles des sages sont comme des aiguillons. _] Pour réveiller les esprits somnolents et crasseux des hommes ; pour les chasser, comme l... [ Continuer la lecture ]
_Et de plus, par ceux-ci, mon fils, sois averti : de faire beaucoup de livres [il n'y a] pas de fin ; et beaucoup d'étude [est] une lassitude de la chair._ Ver. 12. _Et de plus, par ceux-ci, mon fils, sois réprimandé. _] Par ces directives et documents divins, contenus dans ce court livre, où tu tr... [ Continuer la lecture ]
Écoutons la conclusion de toute l'affaire : Craignez Dieu et gardez ses commandements : car c'est là tout le [devoir] de l'homme. Ver. 13. _Écoutons la conclusion de toute l'affaire,_ ] _scil.,_ touchant l'atteinte du vrai bonheur. Voyons (pour finir) où et comment on peut l'avoir. Dois-je vous le... [ Continuer la lecture ]
Car Dieu amènera en jugement toute œuvre, toute chose secrète, qu'elle soit bonne ou mauvaise. Ver. 14. _Car Dieu amènera toute œuvre en jugement. _] La pleine répugnance est une chair pécheresse pour venir en jugement; mais (vont-ils, s'ils ne le sont pas), ils doivent venir, "Dieu les amènera." L... [ Continuer la lecture ]