Puis je suis revenu, et j'ai vu la vanité sous le soleil.

Ver. 7. Puis je suis retourné, et la vanité de la scie, etc.., ] Par exemple, un autre extrême de la vanité, visible partout où le soleil est vu. Dum vitant stulti vitium in contraria groseille : Alors qu'ils fuient le sable, les imbéciles se précipitent sur les rochers, - comme Hérode aurait besoin d'empêcher le parjure par le meurtre. Le fainéant ici, voyant ceux qui font le mieux pour être enviés des autres, se résout à ne rien faire. Encore une fois, l'avare cupide, voyant le paresseux subir tant d'infamie pour ne rien faire, se laboribus conficit, se défait à force d'en faire.

Sed nemo ita perplexus tenetur inter duo vitia, quin exitus pateat absque tertio, dit un ancien ; mais nul homme n'est tellement entravé entre deux vices qu'il puisse bien s'en tirer sans tomber dans un troisième. De quel besoin Eutychès tombe-t-il dans l'autre extrême de Nestorius ? ou Stancarus, d'Osiander ? ou Illyricus, de Strigelius ? mais qu'ils étaient pour leur orgueil justement livrés à un esprit de vertige.

Continue après la publicité
Continue après la publicité