La vision d'Isaïe, fils d'Amots, qu'il vit concernant Juda et Jérusalem aux jours d'Ozias, Jotham, Achaz, [et] Ezéchias, rois de Juda. Ver. 1. _La vision d'Isaïe. _] Ce qui n'a pas été indûment affirmé d'un exposant moderne, _à savoir_ que ses commentaires sur cette prophétie d'Isaïe sont _mole par... [ Continuer la lecture ]
Ecoute, ô cieux, et prête l'oreille, ô terre : car l'Éternel a parlé, j'ai nourri et élevé des enfants, et ils se sont rebellés contre moi. Ver. 2. _Écoute, ô cieux, et prête l'oreille, ô terre. _] _Exorde pathétique ! _Comme Moïse, il appelle le ciel et la terre, _brutas illas mutasque creaturas,_... [ Continuer la lecture ]
Le bœuf connaît son maître, et l'âne la crèche de son maître : [mais] Israël ne sait pas, mon peuple ne tient pas compte. Ver. 3. _Le bœuf connaît son maître. _] Oui, aide-le; d' où ces créatures sont appelées _iumenta un iuvando,_ et l'âne a rempli son nom en grec _a_ de son _utilité. _Oui, les cr... [ Continuer la lecture ]
nation pécheresse, peuple chargé d'iniquité, semence de méchants, enfants corrompus : ils ont abandonné l'Éternel, ils ont irrité le Saint d'Israël, ils sont repartis à reculons. Ver. 4. _Ah la notion de péché. _] _Hoi goi chote. _Il commença sa plainte par un soupir, comme il le pouvait, lorsqu'il... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi devriez-vous être encore frappé? vous vous révolterez de plus en plus : toute la tête est malade, et tout le cœur défaille. Ver. 5. _Pourquoi devriez-vous être encore frappés ? _] Ce fut le coup le plus lourd que Juda ait jamais ressenti de la main de Dieu ; comme le jugement le plus sévèr... [ Continuer la lecture ]
De la plante du pied jusqu'à la tête [il n'y a] aucune solidité en elle; [mais] des blessures, et des contusions, et des plaies pourrissantes : elles n'ont pas été fermées, ni bandées, ni apaisées avec de l'onguent. Ver. 6. _De la plante du pied. _] _Totum est pro vulnere corpus,_ Tout le corps pol... [ Continuer la lecture ]
Ton pays [est] désolé, tes villes [sont] brûlées par le feu : ton pays, des étrangers le dévorent devant toi, et [il est] désolé, comme renversé par des étrangers. Ver. 7. _Votre pays est désolé. _] Ici, le prophète parle clairement, ce qu'avant, paraboliquement. Ainsi, plusieurs fois, l'Écriture s... [ Continuer la lecture ]
Et la fille de Sion est laissée comme une chaumière dans une vigne, comme une hutte dans un jardin de concombres, comme une ville assiégée. Ver. 8. _Et la fille de Sion. _] Jérusalem, qui est appelée la fille de Sion, disent certains, parce qu'elle se tenait au pied de cette colline comme une fille... [ Continuer la lecture ]
Si l'Éternel des armées ne nous avait laissé qu'un très petit reste, nous aurions été comme Sodome, [et] nous aurions été comme Gomorrhe. Ver. 9. _Sauf le Seigneur. _] Jéhovah, l' _Essentiator et Induperator,_ le Créateur et le Monarque de l'univers. _Nous avait laissé un très petit reste. _] Qu'i... [ Continuer la lecture ]
Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe. Ver. 10. _Écoutez la parole du Seigneur, princes de Sodome. _] Ayant mentionné Sodome et Gomorrhe, Isa 1:9 il en fait un autre usage, _probrosa hac appellatione auditores suos conveniens; _... [ Continuer la lecture ]
A quoi sert la multitude de vos sacrifices pour moi ? dit l'Éternel: Je suis plein des holocaustes des béliers et de la graisse des bêtes nourries; et je ne prends pas plaisir au sang des bœufs, ou des agneaux, ou des chèvres. Ver. 11. _A quoi sert la multitude de vos sacrifices. _] Tout ce qui, sa... [ Continuer la lecture ]
Quand vous venez comparaître devant moi, qui vous a demandé cela pour fouler mes parvis ? Ver. 12. _Quand vous viendrez comparaître devant moi. _] Héb., Pour être vu ; sinon tout avait été perdu. L'hypocrisie est très ostentatoire, serait-il noté et remarqué ; tandis que la vraie dévotion ne veut ê... [ Continuer la lecture ]
N'apportez plus de vaines oblations ; l'encens est une abomination pour moi; les nouvelles lunes et les sabbats, la convocation des assemblées, je ne peux pas m'en passer ; [c'est] l'iniquité, même l'assemblée solennelle. Ver. 13. _N'apportez plus d'oblations vaines. _] Vaine, car inacceptable, ine... [ Continuer la lecture ]
Vos nouvelles lunes et vos fêtes fixées, mon âme les hait : elles me sont un trouble ; Je suis las de [les] supporter. Ver. 14. _Vos nouvelles lunes. _] Ceux-ci ont été commandés d'être gardés, de les garder à l'esprit du gouvernement de Dieu de toutes choses, comme de qui viennent tous les changem... [ Continuer la lecture ]
Et quand vous étendrez vos mains, je vous cacherai mes yeux : oui, quand vous faites beaucoup de prières, je n'entendrai pas : vos mains sont pleines de sang. Ver. 15. _Et quand vous étendez vos mains. _C'était l'apparence et l'habit antique de la prière extraordinaire et la plus sérieuse, spéciale... [ Continuer la lecture ]
Lavez-vous, nettoyez-vous; éloigne le mal de tes actions de devant mes yeux; cesser de faire le mal; Ver. 16. _Lavez-vous, nettoyez-vous. _] « Lave vos cœurs de la méchanceté, afin que vous soyez sauvé » ; Jer 4:14 "oui, nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, vous qui êtes irréfléchis... [ Continuer la lecture ]
Apprenez à bien faire; cherchez le jugement, soulagez les opprimés, jugez les orphelins, plaidez pour la veuve. Ver. 17. _Apprenez à bien faire. _] Tournez une nouvelle feuille, prenez une nouvelle leçon. « Sois instruite, ô Jérusalem, de peur que l'âme de Dieu ne s'éloigne de toi. Jr 6:8 Abandonne... [ Continuer la lecture ]
Viens maintenant et raisonnons ensemble, dit l'Éternel: si tes péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; s'ils sont rouges comme le cramoisi, ils seront comme de la laine. Ver. 18. _Allons, raisonnons ensemble. _] Dans l'Église grecque, au début du service divin, le diac... [ Continuer la lecture ]
_Si vous êtes disposés et obéissants, vous mangerez le bien du pays :_ Ver. 19. _Si vous êtes volontaire et obéissant. _] Si vous aimez Dieu et gardez ses commandements; Exo 20:6 si vous aimez être ses serviteurs ; Is 56:6 disposé en toutes choses à vivre honnêtement. Hé 13:18 _Tantum velis et Deus... [ Continuer la lecture ]
Mais si vous refusez et vous rebellez, vous serez dévorés par l'épée, car la bouche de l'Éternel a parlé. Ver. 20. _Mais si vous refusez et vous rebellez. _] Les Romains envoyèrent les Carthaginois _caduceum et hastam,_ afin qu'ils puissent choisir entre la paix sur soumission, ou la guerre sur ref... [ Continuer la lecture ]
Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée ! c'était plein de jugement ; la justice y logeait ; mais maintenant des meurtriers. Ver. 21. _Comment est la ville fidèle. _] Ici commence, comme certains le pensent, un nouveau sermon ; et il commence, comme le font les Lamentations de Jérém... [ Continuer la lecture ]
Ton argent est devenu de l'écume, ton vin mêlé d'eau : Ver. 22. _Ton argent est devenu scories. _] Héb., Drosses, un discours proverbial, décryptant l'apostasie. C'est comme si le prophète avait dit : Il n'y a rien de pur en toi, rien de sincère ni de simple : _sed omnia fallacia, omnia fucata, omn... [ Continuer la lecture ]
Tes princes [sont] rebelles, et compagnons de voleurs : chacun aime les cadeaux et recherche les récompenses : ils ne jugent pas les orphelins, et la cause de la veuve ne leur vient pas. Ver. 23. _Tes princes sont rebelles. _] Ou, Révoltés, apostats. Il y a une élégance dans l'original, comme ce pr... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi l'Éternel, l'Éternel des armées, le puissant d'Israël: Ah, je vais me soulager de mes adversaires, et me venger de mes ennemis:_ Ver. 24. _C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur. _] _Dominator,_ Dεσποτης, Dυναστης, la grande gouvernante du monde. _une_ Le Seigneur des armées.] Héb.... [ Continuer la lecture ]
Et je tournerai ma main sur toi, et je purifierai purement et simplement tes scories, et j'enlèverai tout ton étain : Ver. 25. _Et je tournerai ma main sur toi. _] Ainsi Zacharie 13:7 , je tournerai ma main sur les petits; dès qu'il se repent le Seigneur au sujet de ses serviteurs. Ici, il atténue... [ Continuer la lecture ]
Et je rétablirai tes juges comme au début, et tes conseillers comme au commencement ; ensuite tu seras appelée, la ville de justice, la ville fidèle. Ver. 26. _Et je restaurerai. _] Par la nouvelle frappe de la république, _Velut adultrinum nummum _ _comme_ Jr 9:7 Mal 3:3 Je le ferai pour toi après... [ Continuer la lecture ]
Sion sera rachetée avec jugement, et ses convertis avec justice. Ver. 27. _Sion sera rachetée en jugement. _] Ou, Par jugement exécuté sur ses ennemis, qui sont aussi les ennemis de Dieu. Ésa 1:24 _Et ses convertis. _] Tels étaient Manassé, fait d'un lion et d'un agneau; Matthieu, d'un publicain u... [ Continuer la lecture ]
Et la destruction des transgresseurs et des pécheurs [sera] ensemble, et ceux qui abandonnent l'Éternel seront consumés. Ver. 28. _Et la destruction. _] Héb., Le frisson ou l'éclatement. Tremellius le rend, les fragments ou lambeaux - _sc.,_ des scories mentionnées ci-dessus ; ceux-ci seront brisés... [ Continuer la lecture ]
Car ils auront honte des chênes que vous avez désirés, et vous serez confondus à cause des jardins que vous avez choisis. Ver. 29. _Car ils auront honte des chênes. _] _Pudefient et Peribunt; _ils auront honte de leurs fausses voies d'adoration, mais pas d'une honte selon Dieu, comme celle d'Ephraï... [ Continuer la lecture ]
_Car vous serez comme un chêne dont la feuille se fane, et comme un jardin qui n'a pas d'eau._ Ver. 30. _Car vous serez comme un chêne. _] _Peccato poenam accommodat; _En chênes ils péchaient, et par un flétrissement _un_ chêne est leur jeu de punition vient: comme aussi par un jardin d'eau wanteth... [ Continuer la lecture ]
_Et le fort sera comme de l'étoupe, et son créateur comme une étincelle, et ils brûleront tous les deux ensemble, et personne ne les éteint._ Ver. 31. _Et les forts seront comme de l'étoupe. _] L'idole est ici appelée la forte, soit par une ironie, _sicut siquis scelestum bonum virum dicat,_ comme s... [ Continuer la lecture ]