Ésaïe 1:24

C'est pourquoi l'Éternel, l'Éternel des armées, le puissant d'Israël: Ah, je vais me soulager de mes adversaires, et me venger de mes ennemis:

Ver. 24. C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur. ] Dominator, Dεσποτης, Dυναστης, la grande gouvernante du monde. une

Le Seigneur des armées.] Héb., Jéhovah des armées.

Le Puissant d'Israël. ] Assez capable de s'occuper d'eux et de punir leur facinus maioris abollae.

Ah.] Certains b le rendent Heu, hélas, pour montrer que Dieu punit nolens et doleus - à contrecœur et avec douleur. comme Lam 3:33 D'autres en font une expression de joie, c pour montrer quel contenu il prendra à punir les obstinés ; et ainsi il suit.

je vais me soulager; je vais me venger. ] Comme c'est une facilité pour un estomac plein de dégorger, et comme pour un vindicatif, la vengeance est très douce.

« Est vindicta bonum vita iucundius ipsa. "

Donc , - mais d'une manière de la justice - de Dieu de d dans la destruction de ses ennemis tenaces. Deu 28:63 Ézéchiel 5:13 Pro 1:26

Des adversaires de la mine. ] Tels, par spécialité, sont des juges corrompus, comme le note ici Calvin.

un .

b Heu dolentis. - Luther.

c Ah exultante. Oecolamp.

d Animumque explesse iuvabit.