_Malheur à ceux qui édictent des décrets injustes, et qui écrivent des peines [qu'ils] ont prescrites ;_ Ver. 1. _Malheur à ceux qui édictent des décrets injustes. _] Après avoir dénoncé le malheur des méchants de toutes sortes, le prophète menace ici les princes méchants en particulier, comme les... [ Continuer la lecture ]
Pour détourner les nécessiteux du jugement, et pour enlever le droit aux pauvres de mon peuple, afin que les veuves soient leur proie, et [pour] voler l'orphelin ! Ver. 2. _Pour détourner les nécessiteux du jugement. _] Pour les mettre à côté de leur droit, parce qu'indigents, et dépassés par les r... [ Continuer la lecture ]
Et que ferez-vous au jour de la visitation, et dans la désolation [qui] viendra de loin? vers qui fuirez-vous pour obtenir de l'aide? et où laisserez-vous votre gloire ? Ver. 3. _Et que ferez-vous le jour de la visite. _] C'est-à-dire d'expansion par les Assyriens. _Vers qui vous enfuirez-vous pou... [ Continuer la lecture ]
Sans moi, ils se prosterneront sous les prisonniers, et ils tomberont sous les tués. Pour tout cela, sa colère n'est pas détournée, mais sa main [est] toujours étendue. Ver. 4. _Sans moi , ils se prosterneront sous les prisonniers,_ ] à _savoir,_ sans ma faute. Os 13:9 Ou, comme certains le _disent... [ Continuer la lecture ]
_O Assyrien, le bâton de ma colère, et le bâton dans leur main, c'est mon indignation._ Ver. 5. _Assyrien, la verge de ma colère. _] Ou, Malheur à l'Assyrien ; ou, _Heu Assur,_ Hélas, l'Assyrien ! _qd,_ Hélas, que je sois forcé par cette verge acérée et de fer de corriger mon peuple, que j'ai élevé... [ Continuer la lecture ]
Je l'enverrai contre une nation hypocrite, et contre le peuple de ma colère je lui donnerai une charge, de prendre le butin, et de prendre la proie, et de les fouler comme la fange des rues. Ver. 6. Je l'enverrai... Je lui donnerai une charge.] _Non patefacta quidem voluntate, sed arcana providenti... [ Continuer la lecture ]
Quoiqu'il ne le pense pas, son cœur ne le pense pas non plus ; mais [il est] dans son cœur de détruire et de retrancher un grand nombre de nations. Ver. 7. _Cependant, il ne veut pas dire ainsi. _] Il est d'un autre esprit et affecté que moi, et fait ma volonté simplement à côté et contre sa propre... [ Continuer la lecture ]
Car il dit : Mes princes ne sont-ils pas tout à fait des rois ? Ver. 8. _Car il dit. _] Sennachérib dit. Voir Ésaïe 36:9 ; Ésaïe 36:15 ; Ésaïe 36:18 ; Ésaïe 36:20 ; Ésaïe 37:10 ; Ésaïe 37:13 ; Ésaïe 37:24,25 . Une grande partie de tout ce livre d'Isaïe concerne Sennachérib. _Mes princes ne sont-ils... [ Continuer la lecture ]
Ésaïe 10:9 [N'est-ce] pas Calno comme Carkemish ? [n'est] pas Hamath comme Arpad ? [n'est] pas la Samarie comme Damas ? Ver. 9. _Calno n'est-il pas comme Carchemish ? _] Ici, dans une vantardise, il compte six villes royales vaincues par lui-même et ses ancêtres; et il se vante qu'avec un doigt mou... [ Continuer la lecture ]
_Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles, et dont les images taillées les surpassaient de Jérusalem et de Samarie ;_ Ver. 10. _Comme ma main l'a trouvé. _] _Nota fastum tyranni,_ Notez l'arrogance de ce tyran, dit A. Lapide. C'était sa main qui faisait tout, et non celle de Dieu - comme plus... [ Continuer la lecture ]
_Ne ferai-je pas, comme j'ai fait à Samarie et à ses idoles, de même à Jérusalem et à ses idoles ?_ Ver. 11. _Ne ferai-je pas comme je l'ai fait. _] Dieu n'est pas dans toutes les pensées de cet homme ; fait lui-même tout ce qui est fait. _Faites ainsi à Jérusalem. _] Pourquoi, non ; car "leur roc... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi il arrivera que, lorsque le Seigneur aura accompli toute son œuvre sur la montagne de Sion et sur Jérusalem, je punirai le fruit du cœur solide du roi d'Assyrie, et la gloire de ses regards élevés. Ver. 12. _Par conséquent. _] Héb., Et. Un lien étroit : là où l'orgueil est en selle,... [ Continuer la lecture ]
Car il dit : C'est par la force de ma main que je l'ai fait, et par ma sagesse ; car je suis prudent, et j'ai éloigné les limites du peuple, et j'ai dépouillé leurs trésors, et j'ai renversé les habitants comme un vaillant [homme]: Ver. 13. _Car il dit : Par la force de ma main, etc. _] _Viva Haec... [ Continuer la lecture ]
Et ma main a trouvé comme un nid les richesses du peuple ; et il n'y avait personne qui bougeait l'aile, ou ouvrait la bouche, ou qui jeta un coup d'œil. Ver. 14. _Et ma main avait trouvé. _] Voir Ésaïe 10:10 . _Comme un nid. _] Ou, comme dans un nid, où un homme n'a besoin que de mettre dans sa m... [ Continuer la lecture ]
La hache se glorifiera-t-elle contre celui qui en tire ? [ou] la scie se magnifiera-t-elle contre celui qui la secoue ? comme si la verge se secouait contre ceux qui la soulèvent, [ou] comme si le bâton se soulevait, comme s'il n'y avait pas de bois. Ver. 15. _La hache se glorifiera-t-elle ? _] Die... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi l'Éternel, l'Éternel des armées, enverra de la maigreur parmi ses gros; et sous sa gloire il allumera un embrasement comme l'embrasement d'un feu. Ver. 16. C'est pourquoi le Seigneur… enverra parmi ses gros,] _c'est-à-dire _ _Pingues, torosos et validos milites,_ ses soldats vigoureu... [ Continuer la lecture ]
Et la lumière d'Israël sera pour un feu, et son Saint pour une flamme; et il brûlera et dévorera ses épines et ses ronces en un seul jour; Ver. 17. _Et la lumière d'Israël sera pour un feu. _] Pour Israël, il sera une lumière confortable - pour leurs ennemis un feu dévorant, comme Exode 14:24 . _Ec... [ Continuer la lecture ]
_Et dévorera la gloire de sa forêt et de son champ fertile, à la fois l'âme et le corps, et ils seront comme lorsqu'un porte-étendard s'évanouit._ Ver. 18. _Et il dévorera la gloire de sa forêt,_ ] -à- _dire,_ de son armée, coupe son chemin à travers un bois des hommes, et l' abattage de la gloire... [ Continuer la lecture ]
_Et les autres arbres de sa forêt seront peu nombreux, afin qu'un enfant puisse les écrire._ Ver. 19. Et le reste des arbres… sera en petit nombre.] Héb., Un nombre ; _methe mispar,_ un petit nombre de pauvres, et une compagnie _insignifiante,_ que l'on pourrait bientôt dire. _Qu'un enfant puisse... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera, en ce jour-là, que le reste d'Israël, et ceux qui se sont échappés de la maison de Jacob, ne s'arrêteront plus sur celui qui les a frappés ; mais il s'appuiera sur l'Éternel, le Saint d'Israël, en vérité. Ver. 20. _Et cela arrivera en ce jour-là. _] _Meras consolationes hic loquitur... [ Continuer la lecture ]
Le reste retournera, [même] le reste de Jacob, vers le Dieu puissant. Ver. 21. _Un reste reviendra,_ ] _scil.,_ Au Seigneur par un vrai repentir, contre lequel ils s'étaient profondément révoltés. Mais parmi ceux-ci, il n'y a qu'un "reste" - un petit nombre de pauvres - en comparaison de l'ensemble... [ Continuer la lecture ]
Car, bien que ton peuple d'Israël soit comme le sable de la mer, un reste d'entre eux reviendra : la consomption décrétée débordera de justice. Ver. 22. _Un reste d'entre eux restituera_ ] par _exemple,_ sera sauvé de Sennachérib, mais surtout de Satan, ce vieux slayer homme. Romains 9:27 _; Romain... [ Continuer la lecture ]
Car le Seigneur DIEU des armées fera une consommation, même déterminée, au milieu de tout le pays. Ver. 23. _Car le Seigneur Dieu des armées fera, etc. _] Ici, la même chose est répétée, en guise d'affirmation, parce qu'elle n'est pas facile à croire ou à digérer, mais serait lourde comme de la via... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, l'Éternel des armées, ô mon peuple qui habite en Sion, ne crains pas l'Assyrien : il te frappera avec une verge et lèvera son bâton contre toi, à la manière de l'Égypte. Ver. 24. _mon peuple qui habite Sion, n'aie pas peur. _] _Quam paterne omnia. _Comme un pèr... [ Continuer la lecture ]
_Pour encore très peu de temps, et l'indignation cessera, et ma colère dans leur destruction._ Ver. 25. _Pour encore très peu de temps. _] Héb., Un peu peu, ou un peu d'un peu. Encore un peu de modicum, et la colère prendra fin. Oecolampadius le rend, _Adhuc paululum, minus quam paululum. _Gardez d... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel des armées suscitera pour lui un fléau, comme le massacre de Madian au rocher d'Oreb; et [comme] sa verge [était] sur la mer, ainsi il la soulèvera à la manière de l'Égypte. Ver. 26. _Et l'Éternel des armées attisera pour lui un fléau. _] Bien pire que cette tige. Isa 10:24 Ce fléau ét... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera en ce jour-là, que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou, et le joug sera détruit à cause de l'onction. Ver. 27. _Et le joug sera détruit à cause de l'onction. _] C'est, parce que ou pour l'amour du Messie le Prince, Dan 9:25 le Seigneur Christ, not... [ Continuer la lecture ]
Il est venu à Aiath, il est passé à Migron ; à Michmash, il a déposé ses voitures : Ver. 28. _Il est venu à Aiath. _] _Elegans hypotyposis,_ une description délicate de l'invasion de Sennachérib dans le pays, et progresse avec son armée vers Jérusalem, à travers la tribu de Benjamin. _Il est passé... [ Continuer la lecture ]
Ils ont parcouru le passage : ils ont pris leur logement à Geba ; Ramah a peur ; Guibea de Saül s'enfuit. Ver. 29. _Ils sont partis au cours des passages,_ ] à _savoir,_ Le détroit, entre deux rochers. 1Sa 13:22... [ Continuer la lecture ]
Élève ta voix, ô fille de Gallim, fais-la entendre à Laish, ô pauvre Anathoth. Ver. 30. _Élève ta voix. _] Héb., _Hinni, c'est-à-dire _ _claram vocem ede, eamque lugubrem,_ faire un tollé grave, _eiula, quiritare ; nam certa tibi imminet vastitas,_ car tu es défait. _O pauvre Anathoth. _] le pays... [ Continuer la lecture ]
Madmenah est supprimée; les habitants de Gebim se rassemblent pour fuir. Ver. 31. _Madmena est supprimée,_ ] _c'est-à-dire_ s'enfuit par peur, comme Gibeah. Esa 10:29... [ Continuer la lecture ]
Il restera encore à Nob ce jour-là; il serrera la main [contre] la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem. Ver. 32. _Il serrera sa main,_ c'est-à-dire à Jérusalem, comme menaçant sa destruction; mais elle secouera la tête avec mépris Isa 37:21 Dieu laisse souvent ses ennemis aller ju... [ Continuer la lecture ]
Voici, l'Éternel, l'Éternel des armées, coupera le rameau avec terreur; Ver. 33. _Voici, le Seigneur coupera la branche,_ ] _c'est-à-dire_ ceux qui ont le plus d'état et de stature dans l'armée assyrienne. _Et l'orgueilleux sera humilié. _] Voir Ésaïe 2:11 ; Ésaïe 2:17 .... [ Continuer la lecture ]
Et il abattra les fourrés de la forêt avec du fer, et le Liban tombera par un puissant. Ver. 34. _Par un puissant. _] _a_ C'est-à-dire par un ange. Is 37:36 _Psaume 78:25_ _ ; _Psaume 89 :5-6 _a _ _Par magnificum._... [ Continuer la lecture ]