Commentaire complet de John Trapp
Ésaïe 14:10
Tout ce qu'ils diront et te diront, es-tu aussi devenu faible comme nous ? es-tu devenu semblable à nous ?
Ver. 10. Es-tu devenu aussi faible que nous ? ] Interrogatio sarcastica et insultabunda. As-tu aussi un Hic situs est, ici il repose, ou Mortuus est, ici il est mort, posé sur ta pierre tombale ? Ceci si tu l'avais prévu, tu aurais mieux fait de te conduire vivant : la méditation de la mort eût été une mort à tes passions, et un apaisement à tes insolences. Virgile dit, si des essaims d'abeilles se rencontrent dans l'air, ils se battront parfois pour ainsi dire dans une bataille définie avec une grande violence ; mais si vous leur jetez un peu de poussière, ils seront tous maintenant tranquilles.
« Bonjour motus animorum atque haec certamina tanta,
Pulveris exigui iactu compressa quieseunt. "
- Georg., lib. iv.
Si Nabuchodonosor ou ses successeurs avaient pensé à leur mortalité et à l'impartialité de la mort, ils auraient été plus modérés.