Ésaïe 20:2

En même temps, l'Éternel parla par Isaïe, fils d'Amots, en disant: Va, détache le sac de tes reins, et ôte ton soulier de ton pied. Et il l'a fait, marchant nu et pieds nus.

Ver. 2. En même temps, le Seigneur a parlé. ] Contre l'Égypte et l'Éthiopie, qu'il avait consolés, Ésaïe 19:18,19 , et maintenant encore menace; montrant par une démonstration oculaire a ce que les misères doivent les abattre. Cela a été fait dans la communauté juive ; mais le rapport en pouvait facilement venir à ces pays confédérés, et les Juifs, cependant, ont été donnés par la présente pour voir combien il était vain de se fier à de tels confédérés.

Par Isaïe, fils d'Amots. ] Héb., Par la main d'Isaïe, que Dieu utilisa comme dispensateur de ce précieux trésor.

Va, détache le sac de tes reins, ] c'est-à-dire ton vêtement épais et rugueux, b tel que les prophètes le portaient habituellement. 2 Rois 1:8 Zec 13:4 Mat 3:4 Ou bien ton sac mis comme herbe de deuil, soit pour dix tribus récemment emmenées en captivité, soit pour les misères prêtes à s'abattre bientôt sur ton propre peuple.

Et ôte ta chaussure de ton pied. ] Les Nudipèdes de Moravie pourraient tout aussi bien se porter garant d'Isaïe pour leur fondateur que les Carmélites font Élie.

Et il l'a fait. ] Dieu doit être obéi sans hésitation : ses commandements, aussi déraisonnables qu'ils puissent paraître, ne doivent pas être contestés, mais envoyés.

Marcher nu. ] Non pas tout nu, mais dépouillé comme un prisonnier, son manteau ou son vêtement supérieur retirés. Voir 1 Samuel 19:24 Act 19:16 Michée 1:8 .

a οφθαλμοειδως, c'est -à- dire Per Isaiam tanquam organum et dispensatorem suorum myster. - Oecolamp.

b Vestimentum vilosum.