Ésaïe 20:4

Ainsi le roi d'Assyrie conduira les Égyptiens prisonniers et les Éthiopiens captifs, jeunes et vieux, nus et pieds nus, même les fesses découvertes, à la honte de l'Égypte.

Ver. 4. C'est ainsi que le roi d'Assyrie s'éloignera. ] Comme les hommes conduisaient ou conduisaient du bétail, car ainsi le mot hébreu Nahag signifie : ainsi sont conduits les pauvres captifs ; et ainsi le Seigneur aussi un jour "conduira-t-il avec" ou en compagnie des "ouvriers d'iniquité" (délinquants notoires) tous tels que "se détourneront de leurs voies tortueuses", hypocrites et dissidents; alors que "la paix sera sur Israël, sur les cœurs purs". Psaume 125:5

Jeunes et vieux. ] Les jeunes gens sont pour l'action, les vieillards pour le conseil. un Eργα νεων, βουλαι δε τεροντων. b Ils ont tous été emportés ensemble dans un état triste et désolé, à peine meilleur, et parfois plus amer, que la mort elle-même.

Même avec leurs fesses découvertes. ] Vel ad ludibrium, vel ad libidinem hostium, pour les ennemis soit de mépriser, soit de nourrir leurs sales yeux. Ainsi et dans ce but traitaient les pères mitrés des pauvres Albigeois, ces anciens protestants de France, quand ils les avaient forcés à prendre quartier pour leur vie, voluerunt episcopi viros et mulieres nudos egredi, etc.

Les évêques voulaient que les hommes et les femmes soient conduits nus. Et ainsi Tilly a traité les citoyens misérables au sac de Magdebourg ; et bien pire que ce que fait le diable avec tous ses misérables captifs, qu'il chasse vers l'enfer, nus et pieds nus, les fesses découvertes, la honte de leur nudité exposée à la vue du public faute du vêtement blanc de la justice du Christ afin qu'ils puissent être vêtu. Apo 3:18

a Consilia senum, hastae iuvenum sunt.

b Pindare.