Le fardeau de la vallée de la vision. Qu'as-tu maintenant, si tu es entièrement monté sur les toits ? Ver. 1. _Le fardeau. _] Voir Ésaïe 13:1 . _De la vallée de la vision,_ ] par _exemple,_ de Sion ou Jérusalem, comme la Septante exprimer, qui est appelé d' abord une vallée, mais sur un ensemble K... [ Continuer la lecture ]
Toi qui es pleine de remue-ménage, une ville tumultueuse, une ville joyeuse : tes [hommes] tués ne sont pas tués par l'épée, ni morts au combat. Ver. 2. _Toi qui es plein de remue. _] _Clamoribus fragosis, _ _un_ Comment as - tu bientôt changé ta joie et ta note? tes joyeuses acclamations en lugubr... [ Continuer la lecture ]
Tous tes chefs se sont enfuis ensemble, ils sont liés par les archers : tous ceux qui se trouvent en toi sont liés ensemble, [qui] ont fui de loin. Ver. 3. _Tous tes dirigeants se sont enfuis ensemble. _] _Vagantur,_ Comme ne sachant pas quoi faire, ou vers qui se tourner. _Tout ce qui se trouve e... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi j'ai dit : Regarde loin de moi ; Je pleurerai amèrement, je travaillerai pour ne pas me consoler, à cause du gâtement de la fille de mon peuple. Ver. 4. _C'est pourquoi j'ai dit : Regarde loin de moi. _] _Ut luctui et lamentis me totum dedam; _qu'invisible je puisse m'imprégner des l... [ Continuer la lecture ]
Car [c'est] un jour de détresse, et de fouler au sol, et de perplexité par le Seigneur DIEU des armées dans la vallée de la vision, renversant les murs, et criant vers les montagnes. Ver. 5. _Car c'est un jour de détresse et de foule. _] Grand est le malheur de la guerre ; aucune parole, quelle que... [ Continuer la lecture ]
_Et Elam découvrit le carquois avec des chars d'hommes [et] des cavaliers, et Kir découvrit le bouclier._ Ver. 6. _Et Elam,_ ] _c'est-à-dire,_ les Perses (grands archers, comme en témoigne Corabo, lib. XVI.), comme Kir se tient ici pour les Médians, 2R 16:9 bon à l'épée et au bouclier ; appelés aus... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera que tes plus belles vallées seront pleines de chars, et les cavaliers se rangeront en rang à la porte. Ver. 7. _Tes plus belles vallées seront pleines de chars. _] Chars de fer armés de faux. C'étaient, dit Végétius, d'abord une terreur, puis un mépris. _En rang à la porte,_ ] _sc.,... [ Continuer la lecture ]
Et il découvrit la couverture de Juda, et tu regardas en ce jour-là l'armure de la maison de la forêt. Ver. 8. _Et il découvrit la couverture de Juda. _] C'est-à-dire que celui qui est l'ennemi a pris la ville; _Hoc enim significat nudari operimentum_ - _c'est-à_ - _dire __Protectionem Iudae; _ou,... [ Continuer la lecture ]
Vous avez vu aussi les brèches de la ville de David, qu'elles sont nombreuses, et vous avez rassemblé les eaux de l'étang inférieur. Ver. 9. Vous avez aussi vu… et vous vous êtes rassemblés, etc.] Ce qu'ils firent dans la détresse, pour prévenir l'ennemi et pourvoir à leur propre sécurité ; et ils... [ Continuer la lecture ]
Et vous avez dénombré les maisons de Jérusalem, et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille. Ver. 10. _Et vous avez compté. _C'est ce qu'ils ne firent pas jusqu'à présent, afin de rendre la ville plus défendable et de mieux éloigner l'ennemi. Le général Vere dit au roi de Danemark qu... [ Continuer la lecture ]
Vous avez aussi fait un fossé entre les deux murs pour l'eau de l'ancien étang, mais vous n'avez pas regardé celui qui l'a fait, ni n'avez eu de respect pour celui qui l'a façonné il y a longtemps. Ver. 11. _Vous avez aussi creusé un fossé. _] Un nouveau fossé, de peur que l'ancien ne suffise pas,... [ Continuer la lecture ]
Et en ce jour-là, l'Éternel, le DIEU des armées, appela aux pleurs, et au deuil, et à la calvitie, et à se ceigner d'un sac : Ver. 12. _Et en ce jour-là, le Seigneur Dieu des armées appela à pleurer. _] _Ponit arma quibus civitates ab hostibus defenduntur, nempe arma poenitentiae. _Ce sont les meil... [ Continuer la lecture ]
Et voici la joie et l'allégresse, tuant des bœufs, et tuant des brebis, mangeant de la chair et buvant du vin : mangeons et buvons ; car demain nous mourrons. Ver. 13. _Et voici la joie et l'allégresse. _] Ou, Mais voici, voyez la folie de ces créatures à grain croisé, qui, pour contrecarrer le Tou... [ Continuer la lecture ]
_Et il a été révélé à mes oreilles par le SEIGNEUR des armées : Assurément, cette iniquité ne sera pas purifiée de vous jusqu'à ce que vous mouriez, dit le SEIGNEUR DIEU des armées._ Ver. 14. _Et cela s'est révélé à mes oreilles. _] On me l'a dit avec certitude. Dieu est absolu dans la menace, parc... [ Continuer la lecture ]
_Ainsi parle le Seigneur, le Dieu des armées : Va, va vers ce trésorier, [même] à Shebna, qui [est] au-dessus de la maison, [et dis],_ Ver. 15. _Va, va voir ce trésorier. _] C'est _Actio Iesaiae in Shebnam, sicut Ciceronis in verrem. _Shebna était un grand courtisan et un membre malade, avancé prob... [ Continuer la lecture ]
Qu'as-tu ici ? et qui as-tu ici pour t'avoir taillé un sépulcre ici, [comme] celui qui lui creuse un sépulcre en haut, [et] qui s'est taillé une habitation dans un rocher? Ver. 16. _Qu'as-tu ici ? _] Quel héritage, possession ? _Et qui as-tu ici ? _] _sc.,_ De ta souche et de ta parenté ? _a_ N'es... [ Continuer la lecture ]
Voici, l'Éternel t'emportera avec une puissante captivité, et il te couvrira à coup sûr. Ver. 17. _Voici, le Seigneur t'emportera, etc. _] Ou, c'est te chasser avec la fonte, ô homme puissant. Non, Dieu t'emportera comme un coq est emporté, ainsi le traducteur de la Vulgate l'a ; ce qui fit dire à... [ Continuer la lecture ]
Il se retournera sûrement avec violence et te lancera [comme] une balle dans un vaste pays : là tu mourras, et là les chars de ta gloire [seront] la honte de la maison de ton seigneur. Ver. 18. _Il se retournera sûrement et te jettera. _] Tourne-toi comme un bol, et lance-toi comme une balle. Comme... [ Continuer la lecture ]
Et je te chasserai de ton rang, et de ton état il t'abattra. Ver. 19. _Et je dois te chasser de ton rang. _] Cela a été fait en partie quand, en tant que grand maître de la cour, chancelier, lord maréchal ou lord grand trésorier - pour tant de façons le mot _Sochem_ Isa 22:15 - il a été fait scribe... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera, en ce jour-là, que j'appellerai mon serviteur Eliakim, fils de Hilkiah : Ver. 20. _J'appellerai mon serviteur Eliakim. _] Tels que l'honneur Dieu sera sûrement honoré. Il les y appellera, qui d'autre choisirait de vivre et de mourir dans leur secret satisfait, comme la douce violett... [ Continuer la lecture ]
Et je le revêtirai de ta robe, et je le fortifierai de ta ceinture, et je remettrai ton gouvernement entre ses mains ; et il sera le père des habitants de Jérusalem et de la maison de Juda. Ver. 21. _Et je le revêtirai de ta tunique,_ ] -à- _dire,_ Gilet lui dans tes honneurs et bureaux, toi - même... [ Continuer la lecture ]
Et je mettrai sur son épaule la clef de la maison de David; ainsi il ouvrira, et personne ne fermera; et il fermera, et nul n'ouvrira. Ver. 22. _Et je mettrai sur son épaule la clef de la maison de David. _] Les dirigeants ont leur dos. « _Fructus honoris oneris : fructus honoris onus. _" Le sens... [ Continuer la lecture ]
Et je l'attacherai [comme] un clou dans un endroit sûr; et il sera pour trône glorieux dans la maison de son père. Ver. 23. _Et je l'attacherai comme un clou. _] _Paxilli simile et concinnum et amabile est. _ _a_ Sur un clou sont accrochés les ustensiles de la maison - tout ce qui ne peut pas tenir... [ Continuer la lecture ]
_Et ils pendront sur lui toute la gloire de la maison de son père, la descendance et la descendance, tous les vases en petite quantité, depuis les vases de coupes jusqu'à tous les vases de flacons._ Ver. 24. _Et ils seront suspendus à lui. _] Comme sur un clou. _La progéniture et la question. _] T... [ Continuer la lecture ]
En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, le clou qui est fixé dans le lieu sûr sera ôté, et sera coupé, et tombera; et le fardeau qui était sur lui sera retranché, car l'Éternel l'a dit. Ver. 25. _Doit le clou qui est fixé. _] Ainsi Shebna semblait être, mais maintenant il semblera qu'il en soit au... [ Continuer la lecture ]