Toi qui es pleine de remue-ménage, une ville tumultueuse, une ville joyeuse : tes [hommes] tués ne sont pas tués par l'épée, ni morts au combat.

Ver. 2. Toi qui es plein de remue. ] Clamoribus fragosis, un Comment as - tu bientôt changé ta joie et ta note? tes joyeuses acclamations en lugubres exclamations ?

Tes hommes tués ne sont pas tués par l'épée. ] Sed mortui ex anxietate; mais sont prévenus de peur, ou, comme d'autres, par la vengeance visible de Dieu, comme Titus l'a reconnu au dernier sac de cette ville, b et comme le poète a chanté de Troie -

Non tibi Tindaridis faciès invisa Lacaenae,

Culpatusve Paris ; verum inclcmcntia divum

A evertit opes. " - Virgile.

un Strepera [?Strepitus.]

b Joseph., lib. vii. casquette. 16.

Continue après la publicité
Continue après la publicité