Malheur aux enfants rebelles, dit l'Éternel, qui prennent conseil, mais pas de moi; et cette couverture avec une couverture, mais pas de mon esprit, afin qu'ils puissent ajouter péché sur péché: Ver. 1. _Malheur aux enfants rebelles. _] _Vae de la desertoribus, vel apostatis,_ donc il appelle hardi... [ Continuer la lecture ]
Cette marche pour descendre en Egypte, et n'a pas demandé à ma bouche; se fortifier dans la force de Pharaon, et se confier à l'ombre de l'Egypte ! Ver. 2. _Cette marche pour descendre en Egypte. _] Il leur était formellement interdit de le faire. Mais la politique de l'État l'amène parfois à l'enc... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi la force de Pharaon sera votre honte, et la confiance dans l'ombre de l'Egypte [votre] confusion. Ver. 3. _C'est pourquoi la force de Pharaon sera votre honte. _] Ceux qui ne consultent pas Dieu « consultent la honte dans leurs propres maisons » ; Héb 2:10 et parce qu'ils le méprisen... [ Continuer la lecture ]
Car ses princes étaient à Tsoan, et ses ambassadeurs sont venus à Hanès. Ver. 4. _Car ses princes étaient à Tsoan. _] Où Pharaon tenait sa cour, et Moïse avait fait ses miracles. _Et ses ambassadeurs sont venus à Hanes. _] C'était, dit Jérôme, une ville célèbre dans la partie extrême de l'Egypte,... [ Continuer la lecture ]
Ils avaient tous honte d'un peuple [qui] ne pouvait leur profiter, ni être une aide ni un profit, mais une honte, et aussi un reproche. Ver. 5. _Ils avaient tous honte d'un peuple qui ne pouvait pas leur profiter. _] L'un ou l'autre ne pouvait pas ou ne voulait pas, de peur de provoquer l'Assyrien,... [ Continuer la lecture ]
Le fardeau des bêtes du midi : dans le pays de troubles et d'angoisse, d'où [viennent] le jeune et le vieux lion, la vipère et le serpent volant ardent, ils porteront leurs richesses sur les épaules de jeunes ânes, et leurs trésors sur les troupeaux de chameaux, à un peuple [qui] n'en profitera [pas... [ Continuer la lecture ]
Car les Égyptiens aideront en vain et en vain : c'est pourquoi j'ai crié à ce sujet : Leur force [est] de rester assis. Ver. 7. _Car les Égyptiens aideront en vain et en vain. _] Héb., Dans la vanité et l'inanité. Tels sont les conforts des créatures si on s'y fie, un très _magnum nihil._ C'est po... [ Continuer la lecture ]
Maintenant va, écris-le devant eux dans un tableau, et note-le dans un livre, afin que ce soit pour le temps à venir pour toujours et à jamais : Ver. 8. _Allez maintenant, écrivez devant eux dans un tableau et notez-le dans un livre. _] Il l'avait proclamé auparavant, Isa 30:7 mais avec un mauvais... [ Continuer la lecture ]
Que ce [est] un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants [qui] n'écouteront pas la loi de l'Éternel: Ver. 9. _Que c'est un peuple rebelle. _] _Isaiae concepta verba praeit Deus; _Dieu dicte au prophète Isaïe quelles paroles il doit inscrire. Ainsi fit-il à Moïse, à Jérémie, Jérémie 36:4 à... [ Continuer la lecture ]
_Qui disent aux voyants : Ne voyez pas ; et aux prophètes : Ne nous prophétisez pas des choses justes, dites-nous des choses douces, prophétisez des tromperies._ Ver. 10. _Qui disent aux voyants : Ne voyez pas, &c. _] Etrange impudence ! mais en récitant ainsi leurs paroles, le prophète exprime plu... [ Continuer la lecture ]
Écartez-vous du chemin, détournez-vous du chemin, faites cesser le Saint d'Israël devant nous. Ver. 11. _Mettez-vous à l'écart. _] Si c'est le chemin sur lequel vous insistez tant, déformez-vous un peu, remettez votre rigueur. _Religiosum opertet esse, sed non religentem. _Laissez un homme religieu... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ainsi dit le Saint d'Israël : Parce que vous méprisez cette parole, et vous vous fiez à l'oppression et à la perversité, et vous vous y tenez : Ver. 12. _C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël. _] Le prophète répète à dessein ce titre, tant dégoûté par eux, pour les franchir. L... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi cette iniquité sera pour vous comme une brèche prête à s'effondrer, se gonflant dans une haute muraille, dont la rupture vient soudainement à un instant. Ver. 13. _C'est pourquoi cette iniquité vous sera infligée,_ ] _qd,_ Votre république s'effondre rapidement, et vous hâtez sa ruin... [ Continuer la lecture ]
Et il le brisera comme le vase des potiers brisé en morceaux; il n'épargnera pas : de sorte qu'il ne se trouve pas dans son éclatement un tesson pour prendre le feu du foyer, ou pour prendre de l'eau [avec] de la fosse. Ver. 14. Et il le brisera comme la rupture d'un vase de potier.] _Collige ex ho... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi parle le Seigneur DIEU, le Saint d'Israël; En revenant et en vous reposant, vous serez sauvés ; c'est dans le calme et la confiance que sera ta force, et vous ne le feriez pas. Ver. 15. _Le Saint d'Israël. _] Un style très présent dans la bouche des prophètes de Dieu à cette époque. Mais... [ Continuer la lecture ]
_Mais vous avez dit : Non ; car nous fuirons sur des chevaux; c'est pourquoi vous fuirez; et nous chevaucherons le martinet; c'est pourquoi ceux qui te poursuivent seront rapides._ Ver. 16. _Mais vous avez dit : Non._ ] Nous ne reviendrons ni ne nous reposerons. C'est une règle d'or de la vie, _In... [ Continuer la lecture ]
Mille [se sauveront] à la réprimande d'un seul ; à la réprimande de cinq, vous fuirez, jusqu'à ce que vous soyez laissés comme un phare au sommet d'une montagne, et comme un étendard sur une colline. Ver. 17. _Mille fuiront. _] Voir Deutéronome 32:30 , avec la note. _Jusqu'à ce que vous soyez lais... [ Continuer la lecture ]
Et c'est pourquoi l'Éternel attendra, afin qu'il vous fasse grâce, et c'est pourquoi il sera élevé, afin d'avoir pitié de vous: car l'Éternel [est] un Dieu de jugement: bénis [sont] tous ceux qui attendent lui. Ver. 18. _Et c'est pourquoi le Seigneur attendra qu'il vous fasse grâce. _] C'est une me... [ Continuer la lecture ]
Car le peuple habitera à Sion, à Jérusalem ; tu ne pleureras plus ; il te fera beaucoup de grâce à la voix de ton cri ; quand il l'entendra, il te répondra. Ver. 19. _Car le peuple habitera à Sion, etc. _] Ou, Car toi, peuple de Sion qui habite à Jérusalem, tu ne pleureras plus; « _Flebile princip... [ Continuer la lecture ]
Et [bien que] le Seigneur vous donne le pain de l'adversité et l'eau de l'affliction, vos enseignants ne seront plus éloignés dans un coin, mais vos yeux verront vos enseignants: Ver. 20. _Et bien que le Seigneur vous donne le pain de l'adversité. _] Bien qu'il te retienne à la viande dure, et ne t... [ Continuer la lecture ]
Et tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant : Voici le chemin, marchez-y, quand vous tournez à droite et quand vous tournez à gauche. Ver. 21. _Et tes oreilles entendront une parole derrière toi. _] _Quum a tergo tuo dicent,_ quand ils diront derrière toi - c'est-à-dire tes maîtres :... [ Continuer la lecture ]
Vous souillerez aussi le revêtement de vos images taillées en argent, et l'ornement de vos images en fonte d'or : vous les jetterez comme un vêtement menstruel ; tu lui diras : Sors d'ici. Ver. 22. _Tu souilleras aussi la couverture. _] Tu pollueras les idoles que tu as parfumées. Un tel changement... [ Continuer la lecture ]
_Alors il donnera la pluie de ta semence, afin que tu ensemences la terre avec ; et le pain des produits de la terre, et il sera gras et abondant; en ce jour-là, ton bétail paîtra dans de grands pâturages._ Ver. 23. _Alors il donnera la pluie de ta semence. _] Ou, Pour ta postérité, ou à ta postéri... [ Continuer la lecture ]
De même, les bœufs et les jeunes ânes qui épiront la terre mangeront du fourrage pur, vanné à la pelle et à l'éventail. Ver. 24. _Doit manger du fourrage pur. _] Il y aura tellement de blé que le bétail aura du meilleur battu et vanné. La Vulgate l'a, _commistum migma,_ où l'on entend la diversité... [ Continuer la lecture ]
Et il y aura sur chaque haute montagne, et sur chaque haute colline, des fleuves [et] des ruisseaux d'eaux au jour de la grande tuerie, quand les tours tomberont. Ver. 25. _Rivières et cours d'eau. _] Pour les humidifier et les rendre fertiles. _Lorsque les tours tombent_ ] -à- _dire,_ de grands p... [ Continuer la lecture ]
De plus, la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil sera sept fois, comme la lumière de sept jours, le jour où l'Éternel pansera la brèche de son peuple, et guérira le coup. de leur blessure. Ver. 26. _De plus, la lumière de la lune, etc. _] _c'est-à-dire,_ Très... [ Continuer la lecture ]
Voici, le nom de l'Éternel vient de loin, brûlant de sa colère, et son fardeau est lourd; ses lèvres sont pleines d'indignation, et sa langue comme un feu dévorant. Ver. 27. _Voici, le nom du Seigneur vient de loin. _] C'est-à-dire qu'un ange vient du ciel pour détruire les Assyriens : ou, Le nom d... [ Continuer la lecture ]
Et son souffle, comme un torrent débordant, arrivera jusqu'au milieu du cou, pour tamiser les nations avec le crible de la vanité ; et [il y aura] une bride dans les mâchoires du peuple, les faisant errer. Ver. 28. _Et son souffle comme un ruisseau débordant. _] Dieu peut faire périr les hommes, Jo... [ Continuer la lecture ]
Vous aurez un chant, comme dans la nuit [quand] une sainte solennité est célébrée; et la joie du coeur, comme quand on va avec une pipe pour entrer dans la montagne de l'Éternel, vers le puissant d'Israël. Ver. 29. _Il aura une chanson. _] Comme, après la Pâque mangée, ils ont chanté un hymne; ains... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel fera entendre sa voix glorieuse, et montrera l'allumage de son bras, avec l'indignation de [sa] colère, et [avec] la flamme d'un feu dévorant, [avec] la dispersion, et la tempête, et des grêlons. Ver. 30. _Et le Seigneur fera entendre sa voix glorieuse. _C'est pourquoi certains pensent... [ Continuer la lecture ]
Car, par la voix de l'Éternel, l'Assyrien sera battu, [qui] a frappé avec une verge. Ver. 31. _Qui a frappé avec une tige. _] Ésaïe 10:5 . Maintenant, il est brisé en morceaux avec la barre de fer de Dieu, Psa 2:9 _Iustissimae talionis exemplum._... [ Continuer la lecture ]
_Et [dans] tout endroit où passera le bâton à terre, que l'Éternel posera sur lui, [cela] sera avec des tabrets et des harpes; et dans des batailles d'ébranlement il combattra avec lui._ Ver. 32. _Et partout où passera le bâton à terre. _] _Virga fundata, seu inflxa; _Le bâton ou bâton de Dieu, ave... [ Continuer la lecture ]
Car Tophet [est] ordonné jadis; oui, pour le roi il est préparé ; il l'a creusé en profondeur et en grand : son tas est du feu et beaucoup de bois ; le souffle de l'Éternel, comme un ruisseau de soufre, l'enflamme. Ver. 33. _Car Tophet est ordonné. _] Héb., _Tophteh_ que certains tirent de _Pathah,... [ Continuer la lecture ]