Ésaïe 47:1

Descends et assieds-toi dans la poussière, ô vierge fille de Babylone, assieds-toi par terre : [il n'y a] pas de trône, ô fille des Chaldéens : car tu ne seras plus appelée tendre et délicate.

Ver. 1. Descendez. ] De ton haut sommet et de ton état dominant, comme la ville principale du monde. une

Asseyez-vous dans la poussière.] b En pleurant. Job 2:8 ; Job 42:6 Ainsi, la Judée, soumise par Vespasien, fut représentée sur de l'argent frappé par lui comme une servante assise par terre. Sic ruet alto un point culminant Roma!

O fille vierge de Babylone.] Toi qui n'as encore jamais été soumise. Ainsi Venise a pour devise « Intacta maneo » ; ainsi Cologne-sur-Rhin est appelée « la ville vierge ».

Tu ne seras plus appelé tendre et délicat. ] Ainsi, comme les reines l'étaient - Cléopâtre, par exemple.

a Sic transit gloria mundi. , Si éphémère est la gloire du monde.

b Cyrillus a écrit τω οκοτει .