Ésaïe 50:4

Le Seigneur DIEU m'a donné la langue des savants, afin que je sache prononcer une parole de saison à [celui qui est] las : il s'éveille matin après matin, il éveille mon oreille pour entendre comme les savants.

Ver. 4. Le Seigneur Dieu. ] Héb., L'être-soi souverain.

m'a donné. ] Moi, Isaïe; mais bien plus Jésus-Christ, l'archi-prophète de son Église, qui « a parlé comme jamais l'homme n'a parlé ». Jn 7:46 Voir Mat 7:28-29 Luc 4:22 . « La grâce a été versée sur ses lèvres », Psa 45:2 et elle n'a pas moins été versée de ses lèvres, tandis qu'avec ses paroles sortait une puissance, et il pouvait persuader à sa guise ; Pour quelle raison? « Dieu l'avait béni » ( ib. ).

La langue des savants. ] Un discours savant et élaboré qu'il fallait être qui touche le cœur. Mat 13:52 Tous les imbéciles ne peuvent pas le faire ; mais celui qui est "un interprète, un parmi mille" Job 33:23 qui peut parler comme les oracles de Dieu, 1P 4:11 vend de l'huile aux vierges plus sages, Mat 25:9 "consolez les faibles d'esprit, soutenez les faibles, soyez patient ou indulgent envers tous les hommes." 1Th 5:14 O quam hoc non est omnium ! Un tel homme de choix, ainsi enseigné de Dieu, vaut son pesant d'or. Tel était Luther, tel était Latimer (qui était confesseur général de tous les protestants troublés d'esprit), Bradford, Greenham, Dod, Sibbes, etc.

Que je sache prononcer un mot en saison. ] Tempestivare, pour chronométrer ou assaisonner un mot, pour le mettre "sur les roues", comme Salomon le formule, Pro 25:11 afin qu'il puisse être "comme des pommes d'or dans des images d'argent", non seulement précieux pour la matière, mais délicieux pour la commande. Ecc 12:10 Sûrement un tel orateur "a de la joie par la réponse de sa bouche; et une parole prononcée en son temps, comme c'est bon!" Pro 15:23 C'est le bon remède pour l'âme (comme les païens l'ont aussi martelé), bien au-delà de tous les discours philosophiques, ou de tout autre consolatiunculae creaturulae, comme Luther l'a bien exprimé.

Il se réveille matin après matin. ] a Il m'appelle constamment au bon moment, comme un maître fait son érudit à son livre et à ses affaires, pour lesquelles le matin est le plus apte. L'assiduité infatigable du Christ à instruire ses compatriotes pervers les laissait sans excuse. Jean 15:22

Pour entendre comme les savants, ] c'est-à-dire, Attentivement, comme ceux qui seraient appris, et sont donc φνληκοοι, désireux d'entendre. Aristote appelle l'audition « le sens savant ».

a Indesinenter me informat Spiritu, non autem per momenta, ut omnes prophetas alios. - juin