Ésaïe 58:1

Crie à haute voix, ne t'épargne pas, élève ta voix comme une trompette, et montre à mon peuple sa transgression, et à la maison de Jacob ses péchés.

Ver. 1. Pleurez à haute voix. ] Héb., Crie à gorge, ou, A gorge pleine. comme Jr 12:6 a Plenis faucibus, voce sonora, et quasi tubali : Établit ta note ; non seulement dire au méchant : « Il lui arrivera de mal », Isa 3:11 il n'y a pas de paix pour lui, Isa 57:21 mais criez-le à haute voix.

Libre b pas]. Singulae particulae habent emphasin; utiliser la plus haute intention de l'esprit et la contention de la parole. Tu as affaire à une nation hypocrite, à laquelle rien n'est plus stupide, plus insupportable, ni plus impénitent ; car comment ceux qui ont converti la conversion elle-même en une forme, oui, en péché, devraient-ils se repentir ? Remue-toi donc contre ces monstres marins sourds. Sic clames ut stentora vincere possis. Si la maison d'un homme est en feu, nous ne devons pas parler doucement, comme répugnant à le réveiller : Monsieur, votre maison est en feu.

Élève ta voix comme une trompette. ] Non ut tibia, sed ut tuba; non pas comme un calumet pour les délices, mais comme une trompette d'alarme contre le péché et Satan. Comme tout le pays était rempli du son de cette trompette lors de la proclamation de la loi, Exo 19:16 et comme tout le monde entendra le son de cette trompette de Dieu 1Th 4:16 lorsque la loi sera requise, ainsi la voix du prédicateur soit un appel au prompt repentir, ou bien au jugement inévitable.

Il y a un c qui décante ainsi sur les mots : Il y a diverses choses, dit-il, qui sonnent plus fort qu'une trompette - la mer, le tonnerre, ou quelque chose du genre - pourtant il ne dit pas, élève ta voix comme la mer, ou comme le tonnerre, mais comme « une trompette » ; car un trompettiste, quand il sonne de sa trompette, il la sonne avec sa bouche, et la tient avec ses mains; et ainsi un prédicateur, qui est un trompettiste spirituel, doit non seulement, en prêchant bien, sonner la parole de vérité de sa bouche, mais aussi, en faisant bien, il doit la soutenir et la soutenir avec ses mains, puis il doit il « élève sa voix comme une trompette ».

Et montre à mon peuple ses transgressions. ] Que les sentinelles de Dieu rejettent les trompettes inversées de Furius Fulvius, qui sonnaient la retraite alors qu'elles auraient dû sonner l'alarme ; mais traitez librement et fidèlement avec les âmes des hommes, prenant la même liberté de crier le péché que les hommes prennent pour commettre le péché.

a Ne frigide arguas, et in aenigmatibus ac obscure. - Oecol.

b Ne parcas guttari et voci, - A Lap.

c Dr Playfair sur Matthieu 5:19 .