A cause de Sion, je ne me tairai pas, et à cause de Jérusalem je ne me reposerai pas, jusqu'à ce que sa justice n'en sorte comme l'éclat, et son salut comme une lampe [qui] brûle. Ver. 1. A cause de Sion, je ne me tairai pas.] _Habes hic orationem prophetae sanctissimam,_ dit Oecolampadius. Nous av... [ Continuer la lecture ]
_Et les nations verront ta justice, et tous les rois ta gloire; et tu seras appelé d'un nouveau nom, que la bouche de l'Éternel nommera._ Ver. 2. _Et les Gentils verront ta justice. _] Le prophète ici tourne très artificiellement son discours vers l'Église elle-même, comme s'il prononçait son panég... [ Continuer la lecture ]
Tu seras aussi une couronne de gloire dans la main de l'Éternel, et un diadème royal dans la main de ton Dieu. Ver. 3. _Et tu seras une couronne de gloire dans la main du Seigneur. _] Ou, Une couronne glorieuse par la main, la bonne main, du Seigneur sur toi. Les saints sont la gloire de Dieu.; Is... [ Continuer la lecture ]
Tu ne seras plus appelé Abandonné ; et ton pays ne sera plus appelé désolé; mais tu t'appelleras Hephziba, et ton pays Beulah; car l'Éternel prend ses délices en toi, et ton pays sera marié. Ver. 4. _Mais tu seras appelé Hephzibah,_ ] -à- _dire,_ mon plaisir en elle; comme si le Christ disait à son... [ Continuer la lecture ]
Car [comme] un jeune homme épouse une vierge, [ainsi] tes fils t'épouseront; et [comme] l'époux se réjouit de l'épouse, [ainsi] ton Dieu se réjouira à cause de toi. Ver. 5. _Car comme un jeune homme épouse une vierge, ainsi tes fils t'épouseront. _] Cette traduction (dit celui qui préfère la Vulgat... [ Continuer la lecture ]
J'ai mis des gardes sur tes murs, ô Jérusalem, [qui] ne se taira ni jour ni nuit; vous qui faites mention de l'Éternel, ne gardez pas le silence, Ver. 6. _J'ai mis sur veilleurs tes murs,_ ] par _exemple,_ anges, disent certains, qui sont appelés « observateurs »; Daniel 4:13 _; _Dan 4:33 _Voir Tra... [ Continuer la lecture ]
Et ne lui donne pas de repos jusqu'à ce qu'il soit établi, et jusqu'à ce qu'il fasse de Jérusalem une louange sur la terre. Ver. 7. _Et ne lui donnez pas de repos. _] Héb., Pas de silence ; le même mot qu'auparavant, pour accélérer leur diligence, et pour exposer la nécessité du travail. « Continue... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel a juré par sa main droite et par le bras de sa force: Certainement je ne donnerai plus ton blé [pour être] la viande de tes ennemis; et les fils de l'étranger ne boiront pas ton vin pour lequel tu as travaillé. Ver. 8. _Le Seigneur l' a juré par sa main droite,_ ] -à- _dire,_ par sa toute... [ Continuer la lecture ]
Mais ceux qui l'ont ramassé le mangeront, et loueront l'Éternel; et ceux qui l'ont rassemblé le boiront dans les parvis de ma sainteté. Ver. 9. _Mais ceux qui l'ont ramassé le mangeront. _] Une suffisance de confort extérieur dont ils seront sûrs, ainsi que la justice, la paix et la joie dans le Sa... [ Continuer la lecture ]
Passez, franchissez les portes; préparez le chemin du peuple; renversez, renversez la route ; ramasser les pierres; élever une norme pour le peuple. Ver. 10. _Passez, franchissez les portes. _] Ainsi le prophète parle aux docteurs et aux gardiens de l'Église, avec une grande empressement d'esprit e... [ Continuer la lecture ]
Voici, l'Éternel a proclamé jusqu'à la fin du monde : Dites à la fille de Sion : Voici, ton salut vient ; voici, sa récompense [est] avec lui, et son œuvre devant lui. Ver. 11. _Voici, ton salut vient,_ ] -à- _dire,_ le Christ ton Sauveur. _comme_ Luc 2:30 _Voici, sa récompense est avec lui. _] Vo... [ Continuer la lecture ]
Et ils les appelleront, peuple saint, rachetés de l'Éternel; et tu seras appelé, recherché, ville non abandonnée. Ver. 12. _Et ils les appelleront le peuple saint. _] Les profanes, donc, et les persécuteurs de la sainteté, ne doivent pas être comptés parmi le peuple du Seigneur. Tout le peuple du S... [ Continuer la lecture ]