Comme [quand] le feu fondant brûle, le feu fait bouillir les eaux, pour faire connaître ton nom à tes adversaires, [afin que] les nations tremblent devant ta présence !

Ver. 2. Comme lorsque le feu fondant brûle. ] Alors laisse les montagnes brûler et bouillir en ta présence. Aristote a rapporté que de la colline de l'Etna coulait autrefois un torrent de feu qui consumait toutes les maisons alentour. Le même est enregistré du Vésuve, et de Pietra Mala, une montagne dans la partie la plus élevée des Apeninnes, qui brûle perpétuellement ; donc Hecla et Hogla, en Islande.

a De Mundo, chap. 6.

Continue après la publicité
Continue après la publicité