Ésaïe 65:16

Que celui qui se bénit sur la terre se bénira dans le Dieu de vérité ; et celui qui jure sur la terre jurera par le Dieu de vérité; parce que les anciens troubles sont oubliés, et parce qu'ils sont cachés à mes yeux.

Ver. 16. Que celui qui se bénit sur la terre, etc. ] Ou, Qui bénit, soit lui-même, soit un autre.

Se bénira dans le Dieu de vérité. ] Héb. Béniront dans le Dieu d'Amen - c'est-à-dire, disent certains, en Christ, qui est « Amen, le témoin fidèle et véritable », Ap 3:14 en qui sont toutes les promesses, Oui, et Amen, 2Co 1:20 et qui avait coutume de dire souvent : Amen, amen. D'autres le rendent ainsi, Benedicat sibi per Deum firmi, se bénira par le Dieu du peuple ferme ou fidèle, fondé et enraciné en Dieu, afin que « les portes de l'enfer ne prévalent pas contre eux ».

Je jure par le Dieu de vérité. ] Ou, Par le Dieu du peuple ferme et fidèle, comme auparavant.

Parce que les anciens ennuis sont oubliés. ] Ne se souvient pas autrement que "comme des eaux qui sont passées". Voir Zacharie 10:6 . Voir Trapp sur " Zec 10:6 "