Commentaire complet de John Trapp
Ésaïe 8:9
Associez-vous, ô peuple, et vous serez brisés en morceaux; et prêtez l'oreille, vous tous des pays lointains: ceignez-vous, et vous serez brisés en morceaux; ceignez-vous, et vous serez brisés en morceaux.
Ver. 9. Associez-vous, ô peuple. ] Dans la confiance du secours (aide) et du soutien de son roi Emmanuel, l'Église insulte ainsi saintement ses ennemis les plus actifs, prédisant leur subversion totale. « La vierge fille de Sion » fait de même, Isa 37:22 comme liant son invincible champion Emmanuel, Isa 8:2-3 dont le nom même ici met des esprits en elle, et lui fait prendre « le cœur de la grâce », comme ils dire.
Basile ordonne aux chrétiens en temps de persécution de parler hardiment à leurs adversaires dans ces mots, quoique rendus quelque peu autrement par la Septante, par erreur d'une lettre. Si à nouveau vous triomphez, vous serez encore une fois vaincus. Et vraiment de l'Église on peut le prédire mieux que de Troie -
“ Victa tamen vinces, eversaque Troia ressurgit :
Obruet s'oppose aux dômes d'illa ruina. "
- Ovide, Rapide.
Ceignez-vous et vous serez brisés en morceaux. ] " Vous le ferez ", " vous le ferez ", sans faute, bien que vous y croyiez peu. Il faut le faire (comme c'est donc ici si souvent menacé), aussi sûr que le manteau est sur le dos, ou le cœur dans le ventre.