Ésaïe 9:16

Car les chefs de ce peuple [les] font errer; et [ceux qui sont] conduits par eux [sont] détruits.

Ver. 16. Car les chefs de ce peuple les font errer. ] Par leurs mauvais conseils et leur exemple. Exempla enim non ibi consistunt, ubi cceperunt. Les anciens plaçaient les statues de leurs princes et de leurs patriotes près des fontaines, pour montrer qu'elles étaient les sources du bien ou du mal au public. Certains lisent les mots ainsi : Ceux qui bénissent ce peuple, c'est-à-dire les faux prophètes, ont été des égarés : ductoresfuerunt seductores.

Le Pape Plus II a ce dicton mémorable, Nihil excellenter malum in Ecclesia, Catholica patratur cuius prima origo a sacerdotibus non dependeat, in forte occulto quodam Dei concilio fiat. a Rien d'extrêmement mauvais n'est fait dans l'Église catholique, à moins qu'il ne soit commencé par les prêtres, il devient caché dans le plan de Dieu.

Et ceux qui sont conduits par eux. ] Ou, Béni par eux.

Sont détruits. ] Ou, Englouti; ou, les yeux bandés. b

a Dans Hist. Auster.

b Objecti. - Tremel.