Après ces choses, le roi Assuérus promut Haman, fils de Hammedatha l'Agagite, et l'avança, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui [étaient] avec lui. Ver. 1. _Après ces choses, Assuérus fit la promotion d'Haman._ ] Quatre ans après son mariage avec Esther, ou presque, Assuérus magnifi... [ Continuer la lecture ]
Et tous les serviteurs du roi, qui étaient à la porte du roi, se prosternèrent et révèrent Haman, car le roi l'avait ainsi commandé à son sujet. Mais Mardochée ne s'inclina pas, et ne [lui] fit aucune révérence. Ver. 2. Et tous les serviteurs des parents] Ses courtisans et autres; pas seulement ses... [ Continuer la lecture ]
Alors les serviteurs du roi, qui étaient à la porte du roi, dirent à Mardochée : Pourquoi transgresses-tu le commandement du roi ? Ver. 3. Puis les serviteurs du roi, etc.] Voir Esther 3:2 . _Dit à Mardochée_ ] Tentant sa piété et sa constance non pas une fois, mais souvent, alléguant le commandem... [ Continuer la lecture ]
Or il arriva, lorsqu'ils lui parlaient tous les jours, et il ne les écoutait pas, qu'ils dirent à Haman, pour voir si les affaires de Mardochée seraient maintenues, car il leur avait dit qu'il [était] un Juif. Ver. 4. _Or, il arriva, lorsqu'ils lui parlaient tous les jours_ ] Ceci, s'ils faisaient... [ Continuer la lecture ]
Et quand Haman vit que Mardochée ne s'inclinait pas et ne le respectait pas, alors Haman était plein de colère. Ver. 5. _Et quand Haman vit_ ] Excité par ces pestilentiel flatteur, _qui crabronem furiosum magis irritaverant,_ comme on dit, il remarqua particulièrement l'irrévérence de Mardochée, qu... [ Continuer la lecture ]
Et il pensa qu'il était dédaigneux de mettre la main sur Mardochée seul ; car ils lui avaient montré le peuple de Mardochée; c'est pourquoi Haman chercha à détruire tous les Juifs qui [étaient] dans tout le royaume d'Assuérus, [même] le peuple de Mardochée. Ver. 6. _Et il pensait que le mépris de m... [ Continuer la lecture ]
Le premier mois, c'est-à-dire le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, ils jeta Pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman de jour en jour, et de mois en mois, [à] le douzième [mois], c'est-à-dire, le mois Adar. Ver. 7. _Au premier mois_ ] Le temps est ainsi noté, _ad maiorem historiae fid... [ Continuer la lecture ]
Et Haman dit au roi Assuérus : Il y a un certain peuple dispersé à l'étranger et dispersé parmi le peuple dans toutes les provinces de ton royaume ; et leurs lois [sont] différentes de toutes les personnes; ils n'observent pas non plus les lois du roi : il n'est donc pas dans l'intérêt du roi de les... [ Continuer la lecture ]
_S'il plaît au roi, qu'il soit écrit qu'ils peuvent être détruits : et je paierai dix mille talents d'argent aux mains de ceux qui ont la charge de l'affaire, pour l'apporter dans les trésors du roi._ Ver. 9. _S'il plaît au roi_ ] Ici, il se montre un courtisan doux et prononce des paroles soyeuses... [ Continuer la lecture ]
Et le roi prit son anneau de sa main, et le donna à Haman, fils d'Hammedatha l'Agagite, l'ennemi des Juifs. Ver. 10. _Et le roi prit son anneau de sa main_ ] Et ainsi lui donna le pouvoir de faire ce qu'il voulait, Genèse 41:42 1 Rois 21:8 , _En regis huius inertiam et impcritiam. _Combien faible (f... [ Continuer la lecture ]
_Et le roi dit à Haman : L'argent t'est donné, ainsi qu'au peuple, pour en faire ce qu'il te semble bon._ Ver. 11. _Et le roi dit à Haman_ ] Qu'il considérait comme un homme honnête, prudent et d'esprit public, et donc lui donna si facilement le pouvoir de faire ce qu'il voulait. _vanas hominum me... [ Continuer la lecture ]
Alors les scribes du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et il fut écrit selon tout ce qu'Haman avait commandé aux lieutenants du roi, et aux gouverneurs de chaque province, et aux chefs de chaque peuple de chaque province selon son écriture, et [à] chaque peuple selon sa langue; a... [ Continuer la lecture ]
Et les lettres furent envoyées par la poste dans toutes les provinces du roi, pour détruire, tuer et faire périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un jour, [même] le treizième [jour ] du douzième mois, qui est le mois d'Adar, et [prendre] leur butin pour une proie. Ver.... [ Continuer la lecture ]
_La copie de l'écrit pour un commandement à donner dans chaque province a été publiée à tous les peuples, afin qu'ils soient prêts pour ce jour._ Ver. 14. La copie de l'écrit … a été publiée] _Phathsegin,_ un mot syriaque, dit R. David, et ne se trouve que dans les livres sur la captivité. La Vulga... [ Continuer la lecture ]
Les postes sortirent, précipités par le commandement du roi, et le décret fut donné à Suse, le palais. Et le roi et Haman s'assirent pour boire ; mais la ville de Shushan était perplexe. Ver. 15. Les postes sortirent, précipités par l'ordre du roi] Comme si l'ennemi avait été aux portes, et sa cour... [ Continuer la lecture ]