Or, au douzième mois, c'est-à-dire le mois d'Adar, le treizième jour du même jour, lorsque le commandement du roi et son décret approchaient d'être mis à exécution, le jour où les ennemis des Juifs espéraient avoir pouvoir sur eux, (bien qu'il se soit avéré au contraire, que les Juifs avaient régné... [ Continuer la lecture ]
Les Juifs se rassemblèrent dans leurs villes dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur mal : et personne ne pouvait leur résister ; car la crainte d'eux tomba sur tout le monde. Ver. 2. _Les juifs se rassemblèrent_ ] Ils étaient _laeti in Domino, s... [ Continuer la lecture ]
Et tous les chefs des provinces, et les lieutenants, et les députés, et les officiers du roi, ont aidé les Juifs; car la crainte de Mardochée tomba sur eux. Ver. 3. Et tous les chefs des provinces… aidèrent les Juifs] Héb. Je leur ai donné un coup de pouce, sc. sur le ruisseau, le frein, ou quoi qu... [ Continuer la lecture ]
Car Mardochée [était] grand dans la maison du roi, et sa renommée s'étendait dans toutes les provinces; car cet homme Mardochée devenait de plus en plus grand. Ver. 4. Car Mardochée était grand dans la maison du roi] Un si grand favori, qu'il était dangereux de lui déplaire ; et la plupart des homm... [ Continuer la lecture ]
Ainsi les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d'épée, de massacre et de destruction, et firent ce qu'ils voulaient à ceux qui les haïssaient. Ver. 5. _Ainsi les Juifs frappèrent tous leurs ennemis_ ] C'était l'œuvre du Seigneur, et donc le faire avec négligence, garder leurs épées du sang,... [ Continuer la lecture ]
Et à Shushan, le palais, les Juifs tuèrent et détruisirent cinq cents hommes. Ver. 6. _Et à Shushan le palais_ ] On pourrait s'étonner que quelqu'un ici offre de remuer contre les Juifs, si favorisés par le roi, patronnés par Mardochée, et bien placés pour leur résister. Mais ils étaient fous de mé... [ Continuer la lecture ]
Et Parshandatha, et Dalphon, et Aspatha, Ver. 7-9. Et Parshandatha, et Dalphon … et Vajezatha] Ce Vajezatha était le plus jeune, mais le plus méchant de tous contre les Juifs, comme leurs médecins le devinent et le recueillent du petit Zain et du grand Vau trouvés en son nom. _Note de texte en hébr... [ Continuer la lecture ]
Les dix fils d'Haman, fils d'Hammedatha, l'ennemi des Juifs, les tuèrent ; mais ils n'avaient pas mis la main sur le butin. Ver. 10. _Les dix fils d'Haman_ ] De qui il s'était tant vanté, Esther 5:12 , et s'enhardit, comme croyant qu'étant si plein d'enfants, il devrait laisser le reste de sa fortu... [ Continuer la lecture ]
Ce jour-là, le nombre de ceux qui furent tués dans le palais de Suse fut présenté au roi. Ver. 11. _Ce jour-là, le nombre de ceux qui ont été tués_ ] Cela a été fait, probablement, par quelques malins, qui auraient ainsi exaspéré le roi contre les Juifs. Ou bien le roi (comme il est devenu un bon b... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit à la reine Esther : Les Juifs ont tué et détruit cinq cents hommes dans le palais de Suse, et les dix fils d'Haman ; qu'ont-ils fait dans le reste des provinces du roi ? maintenant quelle [est] ta requête ? et il te sera accordé : ou quelle est encore ta demande ? et ce sera fait. Ver... [ Continuer la lecture ]
Esther dit alors : S'il plaît au roi, qu'il soit accordé aux Juifs qui [sont] à Suse de faire demain aussi selon le décret d'aujourd'hui, et que les dix fils d'Haman soient pendus à la potence. Ver. 13. _Alors Esther dit : S'il plaît au roi, etc. _] Voir Esther 5:4 ; Esther 5:8 . _Qu'il soit accor... [ Continuer la lecture ]
Et le roi ordonna qu'il en soit ainsi : et le décret fut donné à Shushan ; et ils pendirent les dix fils d'Haman. Ver. 14. _Et le roi l'ordonna de faire ainsi_ ] Il ne craignit pas qu'alors le peuple ne se lève et ne l'appelle tyran jusqu'aux dents ; comme lorsque Bajazet II avait jeté Achmète Bass... [ Continuer la lecture ]
Car les Juifs qui [étaient] à Suse se rassemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar, et tuèrent trois cents hommes à Suse ; mais sur la proie ils n'ont pas mis la main. Ver. 15. _Pour les Juifs qui étaient à Shushan_ ] Ils n'ont pas résisté à jeter des périls ou à formuler des excuses, mai... [ Continuer la lecture ]
Mais les autres Juifs qui [étaient] dans les provinces du roi se rassemblèrent, et se tinrent debout pour leur vie, et se reposèrent de leurs ennemis, et tuèrent soixante-quinze mille de leurs ennemis, mais ils n'imposèrent pas la main sur la proie, Ver. 16. _Mais les autres Juifs qui étaient, etc.... [ Continuer la lecture ]
Le treizième jour du mois Adar ; et le quatorzième jour ils se reposèrent, et en firent un jour de fête et de joie. Ver. 17. _Le treizième jour du mois d'Adar_ ] Ce jour-là, ils se sont tenus debout pour leur vie, afin de se reposer de leurs ennemis. Et en conséquence _Le quatorzième jour de la mêm... [ Continuer la lecture ]
Mais les Juifs qui [étaient] à Shushan se rassemblèrent le treizième [jour] et le quatorzième; et le quinzième [jour] ils se reposèrent, et en firent un jour de fête et de joie. Ver. 18. _Le treizième jour, et le quatorzième_ ] Ce qu'ils ne purent faire un jour, ils le firent un autre. Les hommes d... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi les Juifs des villages, qui habitaient dans les villes sans murailles, firent du quatorzième jour du mois Adar [un jour de] joie et de fête, et un bon jour, et d'envoi de portions les uns aux autres. Ver. 19. _C'est pourquoi les Juifs des villages, etc. _] _Pagani. _Ceci est expliqué... [ Continuer la lecture ]
Et Mardochée écrivit ces choses, et envoya des lettres à tous les Juifs qui [étaient] dans toutes les provinces du roi Assuérus, [tant] proches que lointaines, Ver. 20. _Et Mardochée écrivit ces choses_ ] Il écrivit avec autorité, en tant que magistrat (disent certains), que les Juifs devaient obse... [ Continuer la lecture ]
Pour établir [ceci] parmi eux, qu'ils devraient observer le quatorzième jour du mois Adar, et le quinzième jour de la même année, Ver. 21. _Pour établir cela parmi eux_ ] _sc. _Par une loi, qu'ils devaient se reposer chaque année pendant ces deux jours, et répéter entre eux ce signal de délivrance,... [ Continuer la lecture ]
Comme les jours où les Juifs se reposaient de leurs ennemis, et le mois qui leur était passé de la tristesse à la joie, et du deuil en un bon jour, afin qu'ils en fassent des jours de festin et de joie, et d'envoi de portions les uns aux autres. , et des cadeaux aux pauvres. Ver. 22. _Comme les jou... [ Continuer la lecture ]
Et les Juifs s'engageèrent à faire comme ils avaient commencé et comme Mardochée leur avait écrit ; Ver. 28. _Et les Juifs s'engageèrent à faire ce qu'ils avaient commencé_ ] Ce qu'ils ne pourraient pourtant pas faire à moins que Dieu ne leur donne le cœur de le faire. Saint David comprit cela, et... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'Haman, fils d'Hammedatha, l'Agagite, l'ennemi de tous les Juifs, avait conçu contre les Juifs pour les détruire, et avait jeté Pur, c'est-à-dire le lot, pour les consommer et les détruire ; Ver. 24. _Parce que Haman, fils de Hammedatha l'Agagite, etc. _] En détestation du complot méchant,... [ Continuer la lecture ]
Mais quand [Esther] se présenta devant le roi, il ordonna par lettres que son méchant dessein, qu'il avait conçu contre les Juifs, reviendrait sur sa propre tête, et que lui et ses fils seraient pendus à la potence. Ver. 25. _Mais quand Esther est venue_ ] Héb. quand elle est venue. C'était le sujet... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ils ont appelé ces jours Pourim après le nom de Pur. C'est pourquoi pour toutes les paroles de cette lettre, et [de ce] qu'ils avaient vu à ce sujet, et qui leur étaient parvenues, Ver. 26. _C'est pourquoi ils appelaient ces jours Pourim_ ] Pour perpétuer ainsi le souvenir de cette m... [ Continuer la lecture ]
Les Juifs ordonnèrent et prirent sur eux, et sur leur postérité, et sur tous ceux qui se joignaient à eux, afin que cela ne manque pas, qu'ils observent ces deux jours selon leur écriture, et selon leur [nommé] fois chaque année; Ver. 27. _Les Juifs ordonnèrent et prirent sur eux et sur leur postér... [ Continuer la lecture ]
Et [que] ces jours [devraient être] rappelés et célébrés à travers chaque génération, chaque famille, chaque province et chaque ville ; et [que] ces jours de Pourim ne doivent pas manquer parmi les Juifs, ni le souvenir d'eux périr de leur postérité. Ver. 28. _Et que l'on se souvienne de ces jours_... [ Continuer la lecture ]
Alors Esther la reine, la fille d'Abihail, et Mardochée le Juif, écrivirent avec toute autorité, pour confirmer cette seconde lettre de Pourim. Ver. 29. _Puis Esther la reine, etc. _] Voir Esther 2:15 . Mardochée avait écrit ainsi auparavant ; maintenant, pour plus d'autorité et pour montrer sa vol... [ Continuer la lecture ]
Et il envoya les lettres à tous les Juifs, aux cent vingt-sept provinces du royaume d'Assuérus, [avec] des paroles de paix et de vérité, Ver. 30. _Et il envoya des lettres à tous les Juifs_ ] Tremellius le lit, Quelles lettres Mardochée envoya à tous les Juifs, sc. comme moniteurs et mémoriaux. _A... [ Continuer la lecture ]
Pour confirmer ces jours de Pourim en leurs temps [désignés], selon ce que Mardochée le Juif et Esther la reine leur avaient ordonné, et comme ils avaient décrété pour eux-mêmes et pour leur postérité, les questions des jeûnes et de leur cri. Ver. 31. _Pour confirmer ces jours de Pourim_ ] Afin qu'... [ Continuer la lecture ]
Et le décret d'Esther confirma ces affaires de Pourim ; et c'était écrit dans le livre. Ver. 32. _Et le décret d'Esther confirmé, &c. _] _Dux femina facti. _L'argent a été inventé en 1588, en l'honneur de la reine Elizabeth, avec ce bouquet inscrit. On peut dire ici la même chose de la reine Esther... [ Continuer la lecture ]