Commentaire complet de John Trapp
Exode 8:17
Et ils l'ont fait ; car Aaron étendit la main avec sa verge, et frappa la poussière de la terre, et cela devint des poux dans l'homme et dans la bête; toute la poussière du pays devint poux dans tout le pays d'Egypte.
Ver. 17. Toute la poussière de la terre est devenue des poux. ] Ou, des moucherons. Quid cniphe villosités ? dit Philon ; qu'est-ce qu'une créature si basse et vile qu'un pou, un moucheron ? Et pourtant, à cause de cette pauvre vermine, Dieu a tellement tourmenté toute l'Égypte, que s'évanouissant sous elle, ils ont été forcés de crier : « Ceci est le doigt même de Dieu. Ciniphes sunt muscae minutisslmae, aculeis permolestae, dit Rupert. D'autres disent qu'il s'agit ici de pediculi inguinales, poux de crabe ; Honos a mis auribus.