Commentaire complet de John Trapp
Exode 9:23
Et Moïse étendit sa verge vers le ciel; et l'Éternel envoya le tonnerre et la grêle, et le feu courut sur le sol; et l'Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d'Égypte.
Ver. 23. Et le feu courut sur le sol. ] De tels « grêlons et charbons de feu » nous lisons aussi dans Psa 18:13-15 Ésaïe 30:30,31 ; et dans l'histoire romaine, lorsque Marcus Antonius le philosophe combattit avec les Quades, et par les prières de la légion tonitruante - κεραυνοβολος, comme on les appela plus tard - des chrétiens, la pluie fut obtenue pour rafraîchir l'armée romaine, ingens grando compluraque fulmina in hostes ceciderunt: Itaque licebat videre in eodem loco aquam ignemque simul de coelo cadere, atque ob eam causam, Romanos valere ac bibere.
Quados exuri et penitus interire. c'est-à-dire qu'une énorme grêle et de nombreux éclairs sont tombés sur l'ennemi ; le feu et l'eau tombèrent du ciel en même temps ; les Romains burent de l'eau et furent soulagés ; les Quades furent brûlés par le feu et périrent. une
a Dio, dans Vita M. Ant. Phil.